مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
Nnọọ, ọnwa Ramadan!
Nnọọ, ọnwa ofufe!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
Nnọọ, ọnwa Ramadan!
Nnọọ, ọnwa obi ụtọ!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
Nnọọ, ọnwa Ramadan!
Ị bụ ọnwa uru.
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
Nnọọ, onye ọbịa kacha mma
na-eweta onyinye na mmụba.
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
Na gị, a na-agbaghara mmehie niile
na onye nsọ na-enweta ihe ọ chọrọ.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
A na-emeghe ụzọ onyinye Chineke;
Onyenwe na-eme ebere n’ebe ndị ohu ya nọ.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
Mmehie na-agbanwe ịbụ nrube isi
na ọbụna ọnwụ na-agbanwe obi ụtọ.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
Ị bụ ọnwa nke kacha elu;
Olee otú ịdị elu ahụ dị ukwuu!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
Na gị, a na-emeghe ụzọ niile
nke ubi mara mma;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
Na na gị, a na-emechi
Jahannam ma mechie ya.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
Ihe ọma na gị na-agbakọ
karịrị otu puku ugboro na ọbụna karịa.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
Onyenwe, mee ka anyị nwee ihe ọma niile
na nye anyị obi ụtọ zuru oke.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
Mee ka ndụ anyị kwụsị na ihe kacha mma
nke omume mgbe ọ gwụchara.
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
Duzi ohu gị n’ihe na-atọ gị ụtọ
na gwọọ ahụ na obi ya.
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
Zaa ekpere anyị niile
na nye anyị ihe onye ọ bụla chọrọ—
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
Ndị enyi na ndị enyi niile
nke hụrụ n’anya naanị maka Chineke.
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
Mee ka ihe niile anyị na-eme n’ụwa a na n’ụwa ọzọ dị mma, Chineke.
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
Nye anyị Alaeze Eluigwe, Chineke,
nwee ekele na ịhụ gị.
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
Ka ngọzi Chineke na-ekpuchi
Mustafā (Onye a họpụtara), Onyeisi nke ndị Sayyid niile.