بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنـَا الأَيـَّامُ
وَتَشَــــرَّفَتْ بِوُجُـــوْدِكَ الأَعــْـوَامُ
Site gị, ụbọchị ndụ anyị na-adị mma,
Na ịdị adị gị emeela ụwa niile ka ha dị elu.
وَلَــكَ الْمَحَامِــدُ كُلُّهَـا أُوتِيْتَهـَا
فَــاطْرَبْ فَقَــدْ نُشِــرَتْ لَـكَ الأَعْلَامُ
E nyere gị àgwà niile a na-eto,
Ya mere nwee ọṅụ! A kpughere gị ọkọlọtọ.
أُوتِيْـتَ مِـنْ فَضْـلِ المُهَيْمِـنِ مِنْحَـةً
مَـــا تَسْـــتَطِيْعُ تَخُطُّهَـــا الاقْلَامُ
Onye Nlekọta nyere gị onyinye,
Nke mkpịsị edemede enweghị ike ịkọwa.
فَلَـكَ التَّقَـدُّمُ فِـي الفَضَـائِلِ كُلِّهَا
فَاقْــدُمْ فَـأَنْتَ لِمَـنْ سِـوَاكَ اِمَـامُ
Ị bụ onye mbụ n'ọma niile,
Ya mere gaa n'ihu, n'ihi na ị bụ Imam nke onye ọ bụla.
ّوَالفَخْــُر فِيـْـكَ تَجَمَّعَــتْ أَوصَـافُهُ
فَلَــكَ العُلَــى والمَجْـدُ والإِعْظَـامُ
A na-ejikọta àgwà nsọpụrụ niile n'ime gị,
Na gị bụ elu, otuto, na ịdị ebube.
أَنـْتَ الَّذِيْ حُـزْتَ الجَمَـالَ بِأَسْـرِهِ
وبِنُــــورِ وَجْهِـــكَ يَضْـــمَحِلُّ ظَلَامُ
Ị nwetara mma niile n'ozuzu ya,
Na ìhè ihu gị na-ewepụ ọchịchịrị.
أَنْـتَ الَّذِي حَـارَ النُّهـَى فِي وَصْفِهِ
وَبِحُسْــــنِهِ قـَــدْ تَــاهَتِ الاَحْلَامُ
Ị bụ onye nkọwa ya na-agbagha ndị na-ekwu okwu nke ọma,
Na mma ya na-adọrọ uche mmadụ.
يَـــا أوَّلَاً قَـــدْ قَـــدَّمَتْكَ إِرَادَةٌ
سَــبَقَتْ وَفَضْــلُ اللّــهِ والإِنْعَــامُ
O Nke mbu, Chineke họọrọ gị,
Nke uche, amara, na ngọzi ya dịruo mgbe ebighi ebi.
فَلَئِيـنْ بَـرَزْتَ إِلـى الشَّهَادَةِ اَخِراً
فَوُجُـــودُ رُوحِــكُ لِلــوَرَى قُــدَّامُ
Mgbe ị pụtara ịgba ama n'ụbọchị ikpeazụ,
Mkpụrụ obi gị, n'etiti mmadụ niile, ga-abụ nke mbụ.
فَاضَـتْ مِـنَ المَـولَى عَلَيْـكَ مَـوَاهِبٌ
نَفَــذَتْ بِهَــا الاقْــدَارُ والاَحْكَـامُ
E nyere gị onyinye site n'aka Onye-nwe,
Nke a emezuola site na iwu na ikpe ya.
مـَا نَـالَ ذُو شَـرَفٍ وَقـَدْرٍ مِثْلَهَـا
وَلِكُــلِّ رَاقٍ فِــي الــدُّنُوِّ مَقَــامُ
Ọ dịghị onye enwetala nsọpụrụ ma ọ bụ uru dị ka nke gị,
Na ndị niile dị elu na nso nwere ebe ha.
اللَّــهُ أَكْــبَرُ مَـا بَلَغْـتَ لِرُتْبـَةٍ
إِلَّا وَنَادَتــْـكَ المَـــرَامُ اَمـَــامُ
Chineke dị elu! Mgbe ọ bụla ị ruru ọkwa,
Nkwenye kpọrọ gị, "Gaa n'ihu!"
فَلَـكَ الـتَّرَقِّي وَالتَّلَقِّـي لـَمْ يَـزَلْ
وَلَــكَ المَلائِـكُ فِـي العُلـَى خُـدَّامُ
Ị gara n'ihu na-ebuli elu,
Na ndị mmụọ ozi na ala elu bụ ndị ohu gị.
إِخْتَــارَكَ المَــولَى نَجِيًّـا بَعـْدَمَا
جَـــاوَزْتَ مــَالَا لِلْعُقُــولِ يُـرَامُ
Chineke họọrọ gị ka ị gwa ya okwu mgbe
Ị gafere ihe uche enweghị ike ịghọta.
وَدَنَــوْتَ مِنْــهُ دُنُــوَّ حَــقٍ أَمْـرُهُ
فِيْنَــا عَلَــى اَفْكَارِنــا الاِبْهَـامُ
Ị bịara nso ya n'eziokwu
Nke na-apụ n'anya nghọta anyị.
وَبَلَغْــتَ أَوْ أَدَنـى وَتِلْــكَ مَزِيّــةٌ
عُظْمَــى واسَــرارُ الحَــبِيبِ عِظَـامُ
Ị ruru, "ma ọ bụ nso," nke bụ oke ihe dị iche,
Na ihe nzuzo nke Onye hụrụ n'anya dị elu.
فَلْيَهْنَــكَ السِّــرُ الَّــذِي أُوتِيْتَـهُ
والقُـــــرْبُ والاِجلالُ والِاكْــــرامُ
Nwee ọṅụ na ihe nzuzo e nyere gị
Na nso, ịdị ebube, na nsọpụrụ.
مِـــنْ حَضْـــرَةٍ عُلْوِيـَّــةٍ قُدْسِــيَّةٍ
قـَــدْ واجَهَتـْــكَ تَحِيـَّــةٌ وَسَــلَامُ
Site n'Ọnọdụ Elu na Nsọ,
Ị nwetara ekele na udo.
فَسَــمِعْتَ مَــالَا يُسْــتَطَاعُ سَــمَاعُهُ
وَعَقَلـْتَ مَـا عَنْـهُ الوَرَى قَدْ نَامُوا
Ị nụrụ ihe enweghị ike ịnụ,
Na ị ghọtara ihe ndị ọzọ na-ehi ụra.
مَـــا لِلْعُقُــولِ تَصَــوُّرٌ لِحَقِيْقَــةٍ
يَأْتِيـْـكَ مِنْهَــا الـوَحْيُ والِالْهَـامُ
Uche enweghị ike ịghọta eziokwu
Nke mkpughe na mkpali ị nwetara.
يَـا سَـيِّدَ الكَـونَيْنِ يَا خَيْرَ الوَرَى
وَافَـــاكَ مِمَّــنْ يَرتَجِيــكَ نِظَــامُ
O Onye isi nke Abụọ Abode, O Kasị Mma nke Ihe Okike,
Onye nwere olileanya na gị dere ahịrị ndị a n'ụzọ kwere ekwe.
عَبْـــدٌ بِحُبــِّكَ لَا يـَـزَالُ مُوَلَّعًــا
وَلَـــهُ إِلَيــْـكَ تَشَـــوقٌ وَهُيـَـامُ
Ohu nke na-anọgide na-ekpo ọkụ n'ịhụnanya gị,
Na-achọsi ike na-achọ gị.
حُــبٌ تَمَكَّــنَ فِـي الحَشَـا فَلِنَـارِهِ
بَيـْـنَ الاَضَــالِعِ والجُنــوبِ ضِـرَامُ
Ịhụnanya nke jidere obi m,
Ọkụ ya n'ime m ekpughere m n'ime.
فَـأَغِثْهُ يـَا غَـوثَ الَّلهِيـفِ بِنَفْحَـةٍ
تُشْــفى بِهَــا الأَمْــراضُ والاَسـقَامُ
Ya mere zọpụta ya, O onye nzọpụta nke ndị na-ajụ, na ifufe,
Nke na-agwọ ọrịa na ọrịa ya.
وَامْنُـنْ عَلَيْـهِ بِنَظْـرَةٍ يُمْحَـى بِهَـا
عـــَــنْ قَلْبِــــهِ الاِدْرانُ والاِظْلامُ
Na nye ya anya nke na-ewepụ
Ọkụ na ọchịchịrị site n'obi ya.
يَمْتَـــدُّ مِنْهَـــا سِــرُّهُ بِلَطَــائِفٍ
يَقْــوَى بِهَــا الإِيْمــانُ والإِســلامُ
Nke na-agbasa nwayọọ na nzuzo ya,
Na-eme ka Iman na Islam ya sie ike.
وَعَلَــى صِــرَاطِكَ يَسْــتَقِيْمُ بِشَـاهِدٍ
مـِـنْ عِلْمِــهِ ثَبَتَــتَ بـِهِ الاَقْـدَامُ
Na ọ na-anọgide na-adị n'ụzọ ziri ezi gị,
Site na ọmụmụ ihe ụkwụ ya na-adịgide.
يـَا مَـنْ عَلَيْـهِ مُعَوَّلِي فـِي كُلِّ مَا
أَرْجُــو وَمْنــُه الفَضْــلُ والِانْعَـامُ
O onye m na-adabere na ya n'ihe niile
Nke m na-achọ, na site na ya m na-atụ anya amara na ngọzi.
مَــا أَمَّــكَ الرَّاجُــونَ إِلَّا أَدْرَكُـوا
مِـنْ فَيـْضِ جُـودِكُ والعَطَا مَا رَامُوا
Mgbe ndị nwere olileanya na-achọ gị,
Ha na-enweta onyinye site na amara gị karịa ihe ha chọrọ.
بِالبـَابِ قُمْـتُ وَأَنـْتَ اعْظَـمُ مَطْلَـبٍ
تَشْـــــتَاقُهُ الأَرْوَاحُ وَالأَجْسَــــامُ
Echere m n'ọnụ ụzọ, na ị bụ ihe kacha mkpa nke a na-achọ,
Nke mkpụrụ obi na ahụ na-achọsi ike.
فَاسْمَحْ وَجُدْ لِي بِالوِصَالِ فَفِي الحَشَا
شَـــوْقٌ إِلَيْـــكَ وَلَوْعَــةٌ وَغَــرَامُ
Kwe ka nye m njikọ,
N'ihi na n'obi m enwere ọchịchọ na ọkụ nke ịhụnanya.
وَعَلَيْـكَ صَـلَّى اللَّـهُ يَا عَلَمَ الهُدَى
مــَا غَــرَّدَتْ فَـوْقَ الغُصُـونِ حَمـَامُ
Na ngọzi Chineke dịrị gị, O ọkọlọtọ nke nduzi,
Mgbe ọ bụla ụdara na-ebe akwa n'osisi.
والاَلِ وَالأَصْــحَابِ يَـا نِعـْمَ الأُولـَى
سَــبَقُوا وَأَصْــحَابُ الكَرِيْـمِ كِـرَامُ
Na n'ezinụlọ gị na ndị enyi, ndị mbụ
Ha gafere, n'ihi na ndị enyi nke Onye-nwe dị nsọ na-adị nsọ.