الْزَم بَابَ رَبِّكَ
Jide n’ọnụ ụzọ nke Onyenwe gị
اِلْزَمْ بَابَ رَبِّكْ ، وَاتْرُكْ كُلَّ دُونْ
وَاسْأَلْهُ السَّلَامَةْ مِنْ دَارِ الفُتُونْ
Dịrị n'ọnụ ụzọ nke Onyenwe gị, hapụkwa ihe niile ọzọ.
Jụọ Ya maka nchekwa n'ụlọ nke ọnwụnwa
لا يَضِيقُ صَدْرُكْ ، فَالحَادِثْ يَهُونْ
اللهُ المُقَدِّرْ، وَالعَالَمْ شُئُونْ
Ka obi gị ghara ịda mbà, ụwa a bụ ihe na-adịghị mkpa
Allah bụ onye na-ekpebi ihe niile, ụwa bụ naanị ngosipụta ya
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ka nchegbu gị ghara ịba ụba
ihe niile e kpebiri, ga-eme
فِكْرَكْ وَاخْتِيَارَكْ دَعْهُمَا وَرَاكْ
وَالتَّدْبِيرَ أَيْضًا ، وَاشْهَدْ مَنْ بَرَاكْ
Eche echiche na nhọrọ gị, tụfuo ha n'azụ gị
atụmatụ gị, kwa; hụ Onye kere gị.
مَوْلَاكَ المُهَيْمِنْ ، إِنَّهُ يَرَاكْ
فَوِّضْ لُهْ أُمُورَكَ ، وَاحْسِنْ بِالظُّنُونْ
Onyenwe gị, Onye na-achị - n'ezie, Ọ na-ahụ gị
Nyefee Ya ihe niile gbasara gị ma mee ka echiche gị mara mma (n'ebe Ọ nọ)
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ka nchegbu gị ghara ịba ụba
ihe niile e kpebiri, ga-eme
لَوْ وَلِمْ وَكَيفَ قَوْلُ ذِي الحَمَقْ
يَعْتَرِضْ عَلَى اللَّهِ الَّذِي خَلَقْ
Ọ bụrụ na, gịnị, na otú bụ okwu nke ndị nzuzu
na-akatọ Allah Onye kere,
وَقَضَى وَقَدَّرْ كُلَّ شَيءْ بِحَقّ
يَا قَلبي تَنَبَّهْ ، وَاتْرُكِ المُجُونْ
kpebiri, na-ekpebi ihe niile n'eziokwu
O obi m, tetaa ma hapụ ịkpa ike
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ka nchegbu gị ghara ịba ụba
ihe niile e kpebiri, ga-eme
قَدْ ضَمِنْ تَعَالَى بِالرِّزْقِ القَوَامْ
فِي الكِتَابِ المُنْزَلْ نُورًا لِلأَنَامْ
Ọ, Onye Kasị Elu, ewerewo ọrụ maka nri na ndụ
n'akwụkwọ e wepụtara dị ka ìhè maka ihe e kere eke
فَالرِّضَا فَرِيضَةْ ، وَالسَّخَطْ حَرَامْ
وَالقُنُوعْ رَاحَةْ ، وَالطَّمَعْ جُنُونْ
Ya mere, nnabata bụ ọrụ, na iwe bụ ihe a machibidoro
Izu ike bụ udo, na agụụ bụ ara
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ka nchegbu gị ghara ịba ụba
ihe niile e kpebiri, ga-eme
أَنْتَ وَالخَلَائِقْ كُلُّهُمْ عَبِيدْ
وَالإِلَهُ فِينَا يَفْعَلْ مَا يُرِيدْ
Gị na ihe niile e kere eke bụ ndị ohu,
na Chineke na-eme ihe Ọ chọrọ na anyị
هَمُّكَ وَاغْتِمَامُكْ وَيْحَكْ مَا يُفِيدْ
القَضَا تَقَدَّمْ ، فَاغْنَمِ السُّكُونْ
Nchegbu na nrụgide gị - O meela gị - agaghị enyere aka
Ihe Chineke kpebiri abịala, ya mere nọrọ jụụ
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ka nchegbu gị ghara ịba ụba
ihe niile e kpebiri, ga-eme
الَّذِي لِغَيْرِكْ لَنْ يَصِلْ إلَيْكْ
وَالَّذِي قُسِمْ لَكْ حَاصِلٌ لَدَيْكْ
Ihe e kpebiri maka ndị ọzọ agaghị erute gị
na ihe e kewara maka gị, ị ga-enweta
فَاشْتَغِلْ بِرَبِّكْ وَالَّذِي عَلَيْكْ
فِي فَرْضِ الحَقِيقَةْ وَالشَّرْعِ المَصُونْ
Ya mere, were onwe gị na Onyenwe gị na ihe ị na-ahụ maka
n'ọrụ nke eziokwu na iwu Nsọ echekwara
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ka nchegbu gị ghara ịba ụba
ihe niile e kpebiri, ga-eme
شَرْعِ المُصْطَفَى الهَادِي البَشِيرْ
خَتْمِ الأَنْبِيَاءِ البَدْرِ المُنِيرْ
iwu Nsọ nke Onye ahọpụtara, Onye nduzi, Onye na-enye ozi ọma
Onye mechiri ndị amụma, ọnwa zuru oke na-enwu
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ الرَّبُّ القَدِيرْ
مَا رِيحُ الصَّبَا مَالَتْ بِالغُصُونْ
Ka ngọzi nke Allah, Onye Kasị Ike
dị ka ifufe ụtụtụ na-agbada alaka
لا يَكْثُرُ هَمُّكْ
مَا قُدِّرْ يَكُونْ
Ka nchegbu gị ghara ịba ụba
ihe niile e kpebiri, ga-eme