طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Hatiku bersukacita dan diberi cawan kebahagiaan
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tuhan kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup bagi kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Tuhan, satukanlah - Allah, Tuhanku -
Ya Tuhan, satukanlah urusan kami dengan Perantara!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Hatiku tenang, dan telah diberi minum oleh cawan kebahagiaan
Karena Kekasih hatiku telah mendekat padaku
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Cahayanya menyinari
hati seperti bulan purnama yang bersinar.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tuhan kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup bagi kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Tuhan, satukanlah - Allah, Tuhanku -
Ya Tuhan, satukanlah urusan kami dengan Perantara!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Oleh karena itu, keadaanku menjadi murni,
Dan aku telah mendapatkan karunia yang luas karena kemurahan ini,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Ini adalah limpahan yang agung,
lebih besar dari apa yang dapat dipahami oleh akal yang luas.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tuhan kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup bagi kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Tuhan, satukanlah - Allah, Tuhanku -
Ya Tuhan, satukanlah urusan kami dengan Perantara!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Karunia Ilahi dari Tuhan, Tuhan kami,
Cukup bagi kami, melampaui hitungan atau pemahaman
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Berkat Perantara,
Hamba pilihan-Nya, rahmat-Nya telah merangkul kami.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tuhan kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup bagi kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Tuhan, satukanlah - Allah, Tuhanku -
Ya Tuhan, satukanlah urusan kami dengan Perantara!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Dia adalah yang terbaik dari ciptaan dan harta kami.
Dia adalah pembawa rahasia menuju kesempurnaan dan kebanggaan kami.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Kedudukannya ditinggikan,
setiap manifestasi batin dan lahirnya.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tuhan kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup bagi kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Tuhan, satukanlah - Allah, Tuhanku -
Ya Tuhan, satukanlah urusan kami dengan Perantara!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Dia adalah Kekasih Yang Maha Kuasa, Tuhan kami.
Penutup para nabi yang terpercaya dan terhormat
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Yang syafaatnya diterima
sebelum perantara lainnya pada hari kesulitan besar.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tuhan kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup bagi kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Tuhan, satukanlah - Allah, Tuhanku -
Ya Tuhan, satukanlah urusan kami dengan Perantara!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed yang Terpuji, Taha, Dia adalah benteng kami.
Pemimpin semua Sayyid, Dia adalah tempat perlindungan kami.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Benteng yang tak tertembus
dari segala keburukan dan kejahatan.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tuhan kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup bagi kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Tuhan, satukanlah - Allah, Tuhanku -
Ya Tuhan, satukanlah urusan kami dengan Perantara!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Wahai Pemilik kemurahan yang besar, satukanlah kami dengan
Kekasih kami dan tunjukkan wajahnya kepada kami, ya Tuhan!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Agar kami dapat menikmati
Melihat keindahan dan kemegahannya.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tuhan kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup bagi kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Tuhan, satukanlah - Allah, Tuhanku -
Ya Tuhan, satukanlah urusan kami dengan Perantara!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Di tempat kedekatan, biarkan kami merasakan kedekatan spiritual
Dengan Kekasih, Dia yang digambarkan sebagai, "yang didekatkan"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Yang semua keindahan terkumpul
Dalam dirinya secara rahasia dan terbuka.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tuhan kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup bagi kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Tuhan, satukanlah - Allah, Tuhanku -
Ya Tuhan, satukanlah urusan kami dengan Perantara!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Dengan-Nya, jaga kami tetap terhubung secara spiritual setiap saat,
Di dunia ini, alam perantara dan akhirat.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Dan di tingkat tertinggi
Firdaus, satukan kami dengan sahabat kami.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tuhan kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup bagi kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Tuhan, satukanlah - Allah, Tuhanku -
Ya Tuhan, satukanlah urusan kami dengan Perantara!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Ya Tuhan, tanpa ujian atau cobaan,
Atau hukuman atau kesulitan, baik di sini maupun di kehidupan selanjutnya.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Ya Tuhan, dengarkan permohonan kami!
Wahai yang kemurahannya luas, kabulkanlah doa kami.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Tuhan kami
Allah Allah, Allah Allah, Cukup bagi kami
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ya Tuhan, satukanlah - Allah, Tuhanku -
Ya Tuhan, satukanlah urusan kami dengan Perantara!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Kirimkan berkah, ya Tuhan, kepada Pemimpin kami
Ahmed dan keluarganya, puncak kebahagiaan kami.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Hujan Ilahi yang melimpah atas mereka,
Para sahabat dan semua yang mencintai kami.