رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Musim semi telah datang kepada kita, selamat datang musim semi!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabī telah datang kepada kita, selamat datang wahai Rabī
Rabī adalah peringatan bagi yang kedudukannya di sisi Allah luas
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Mustafa yang indah, yang paling mulia dan syafaat pertama
Dengarkanlah doa kami melalui dia, wahai Tuhan kami yang Maha Mendengar
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabī telah datang kepada kita, selamat datang wahai Rabī
Rabī adalah peringatan bagi yang kedudukannya di sisi Allah luas
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
Dan angkatlah kami dengannya ke derajat yang tertinggi
Kami berlindung dengannya dalam benteng-Mu yang kokoh dan kuat
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabī telah datang kepada kita, selamat datang wahai Rabī
Rabī adalah peringatan bagi yang kedudukannya di sisi Allah luas
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
Wahai Pemimpin para Rasul yang memiliki keindahan yang menawan
Melalui engkau kami memohon kepada Tuhan yang Maha Tinggi dan Cepat
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabī telah datang kepada kita, selamat datang wahai Rabī
Rabī adalah peringatan bagi yang kedudukannya di sisi Allah luas
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
Wahai Tuhan, pandangan yang meliputi seluruh umat kekasih-Mu
Perbaikilah urusan dan keadaan mereka, wahai Yang Maha Mendengar
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabī telah datang kepada kita, selamat datang wahai Rabī
Rabī adalah peringatan bagi yang kedudukannya di sisi Allah luas
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
Dengan kedudukan Ta-Ha dan mereka yang telah menetap di tanah Baqi
Khususnya cahaya hati dan obat bagi yang menderita
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabī telah datang kepada kita, selamat datang wahai Rabī
Rabī adalah peringatan bagi yang kedudukannya di sisi Allah luas
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Putri yang suci, yang memiliki kedudukan tertinggi
Dan setiap pelaksana hukum-Mu yang lurus dan taat
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Rabī telah datang kepada kita, selamat datang wahai Rabī
Rabī adalah peringatan bagi yang kedudukannya di sisi Allah luas
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Segeralah singkapkan bencana dan setiap perkara yang buruk
Dengan mereka, dengan mereka! Wahai Tuhan, segerakanlah jawaban yang cepat!