مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kekasihku telah memberkati aku dengan persatuan
dan dengan murah hati memberikan nikmat dari-Nya kepadaku
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Di pintu Sang Kekasih, aku meletakkan pelanaku
Dengan harapan aku akan diberkati dengan pertemuan dan persatuan
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Orang-orang Allah adalah gerbang hadiah
dan perantara manifestasi dan kesempurnaan Ilahi
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kekasihku telah memberkati aku dengan persatuan
dan dengan murah hati memberikan nikmat dari-Nya kepadaku
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Wahai bulan yang bersinar terang di era ini
dan cahayanya mengagumkan hati dan pikiranku
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Aku melemparkan diriku ke dalam perlindunganmu, mencari suaka
dari diriku yang rendah dan perbuatan jahatku
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kekasihku telah memberkati aku dengan persatuan
dan dengan murah hati memberikan nikmat dari-Nya kepadaku
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Pandangan cinta-Mu menghidupkan hatiku
dan kelembutan kasih sayang-Mu memperbaiki diriku sepenuhnya
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Jadi, angkatlah tanganmu kepada Tuan yang Maha Tinggi
Yang memenuhi permintaan terbesar bagi mereka yang terus-menerus meminta
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kekasihku telah memberkati aku dengan persatuan
dan dengan murah hati memberikan nikmat dari-Nya kepadaku
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Dan panggillah Dia yang menjawab pemanggil
tidak pernah menahan limpahan karunia-Nya dari yang berharap kepada-Nya
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Menghubungkan dengan Ṭāhā, selama persatuan terbesar,
akan mewujudkan semua yang aku minta