يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Ya Tuhan kami, berikanlah kami bantuan melalui kedekatan dengan Yang Terpilih
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Ya Tuhan kami, ya Tuhan kami, tolonglah kami dengan kedekatan Sang Terpilih
Dan kasihanilah, ya Tuhanku, kelemahan kami, karena kami adalah kaum yang lemah
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
Aku menyesalinya di jalan yang lurus
Hidupku menjadi menyenangkan dan murni
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
Dan aku suka dekat dengannya
Dan dia mencapainya dan membantunya
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Aku tidak memiliki kondisi
Aku merindukanmu seperti orang asing
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Jadi semua orang yang menyakitiku
Dalam cintanya, dia tidak adil
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
Allah memiliki teman sejati
Aku berjanji padanya kesetiaan
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Penggambarnya menggambarkannya padaku
Dan itu seperti yang digambarkan
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
Kepergiannya membuatku sakit
Jadi, obatnya adalah melalui persatuan
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Jika aku berperilaku buruk
Dia memaafkanku atas haknya
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
Aku menjadi kaya dengannya, jadi itu milikku
Kaya dan cukup bagiku
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
Wahai kilat yang
Dari lingkungannya, mereka berkibar
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
Kau menunjukkan kesedihanku
Di hatiku dia telah menghilang
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Kau mengingatkanku pada masa lalu
Dan kehidupan yang baik di depan
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Aku sangat bahagia dengannya
Tertutup dengan dinginnya
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Itu berputar di sekitar kita
Cawan cinta yang murni
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
Jiwa kami puas dengannya
Kekhawatirannya hilang
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Ya Tuhan kami, ya Tuhan kami
Kami sakit karena kedekatan Sang Terpilih
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
Itu meningkat
Jiwa dari kami penuh gairah
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Kasihanilah, ya Tuhanku, kelemahan kami
Kami adalah kaum yang lemah
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
Kami tidak bisa bersabar tentang
Kekasih kami, bukan keterasingan
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Jadi, ya Tuhanku, ringankan kesusahan kami
Wahai yang terbaik dari mereka yang telah mengungkapkan
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
Dan berikan kami pertemuan
Kekasih secara terbuka dan diam-diam
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Dan berdoalah, ya Tuhan, atas
Yang paling mulia dari semua makhluk
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Dan berdoalah, ya Tuhan, atas
Yang paling mulia dari semua makhluk
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
Dan keluarganya dan sahabatnya
Dan mereka yang telah mengikuti mereka