يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
Wahai yang Mencari Kehilangan dalam Allah
يـَا طَـالِـبَ الـفَـنَـا
فِـي الـلَّـهُ قُـلْ دَائِـمًـا الـلَّـهُ الـلَّـه
Wahai pencari kefanaan dalam Allah, ucapkanlah selalu "Allah, Allah!"
Dan lenyaplah dalam-Nya dari segala sesuatu selain-Nya
وَغِـبْ فِـيـهِ عَـنْ سِـوَاهُ
وَاشْـهَـدْ بِـقَـلْـبِـكَ الـلـه
dan saksikanlah dengan hatimu; Allah!
Kumpulkan semua kepedulianmu dalam kepedulian kepada-Nya
وَاجْـمَـعْ هُـمُـومَـكَ فِـيـهِ
تَـكُـفَـى بِـهِ عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
dan engkau akan dicukupi dari segala sesuatu selain Allah
Jadilah hamba yang hanya milik-Nya
وكُـنْ عَـبْـداً صِـرْفـاً لَـهُ
تَـكُـنْ حُـرّاً عَـنْ غَـيْـرِ الـلَّـه
dan engkau akan dibebaskan dari milik selain Allah
Tunduklah kepada-Nya dan rendahkan dirimu di hadapan-Nya
وَاخْـضَـعْ لَـهُ وتَـذَلَّـلْ
تَـفُـزْ بِـسِـرِّ مِـنَ الـلَّـه
dan engkau akan dianugerahi rahasia yang datang dari Allah
Dan berdoalah dengan sungguh-sungguh dan tulus
واذْكُـرْ بِـجِـدٍ وَصِـدْقٍ
بَـيْـنَ يَـدَي عَـبِـيـدِ الـلـه
bersama para hamba Allah yang setia
Sembunyikanlah jika Dia menampakkan diri kepadamu
واكْــتُــمْ إِذَا تَـجَـلَّـى لَـك
بِـأَنْـوَارٍ مِـنْ ذَاتِ الـلَّـه
melalui cahaya-cahaya yang datang dari Zat Allah
"Yang lain," bagi kita, adalah sesuatu yang tidak mungkin
فَـالـغَـيْـرُ عِـنْـدَنَـا مُـحَـال
فـالـوُجُـودُ الـحَـقُّ لِـلَّـه
karena keberadaan adalah hak yang hanya milik Allah
Maka teruslah memotong tabir ilusi
وَ وَهْـمَـكَ اقْـطَـعْ دَائِـمَـا
بَـتَـوْحِـيـدٍ صِـرْفٍ لِـلَّـه
dengan menegaskan keesaan murni Allah
Kesatuan Tindakan muncul
فَـوَحْـدَةُ الـفِـعْـلِ تَـبْـدُو
فِـي أَوَّلِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
pada awal zikir kepada Allah
Dan kesatuan Sifat-Nya
وَوَحْـدَةُ الـوَصْـفِ لَـهُ
تَـاتِـي مِـنَ الـحُـبِّ فِـي لِـلَّـه
akan datang [kepadamu] dari cinta kepada Allah
Dan kesatuan Zat-Nya
وَ وَحْـدَةُ الـذَّاتِ لَـهُ
تُـوَرِّثُ الـبَـقَـا بِـالـلَّـه
akan memberimu keadaan bertahan oleh Allah
Berbahagialah orang yang berjalan di jalan
فَـهَـنِـيـئًـا لِـمَـنْ مَـشَـى
فِـي طَـرِيـقِ الـذِّكْـرِ لِـلَّـه
zikir demi Allah
Mengambil sebagai pemandu seorang guru yang hidup
مُـعْـتَـقِـداً شَـيْـخـاً حَـيّـاً
يَـكُـونُ عَـارِفـاً بِـالـلَّـه
yang pengetahuannya berasal dari mengenal Allah
Dia mencintainya dengan cinta yang tak pernah pudar
وَلَازَمَ الـحُـبَّ لَـهُ
وَبَـاعَ نَـفْـسَـهُ لِـلَّـه
dan menjual egonya demi Allah
Dan bangkit untuk shalat di malam hari untuk membaca
وَقَـامَ فِـي الـلَّـيْـلِ يَـتْـلُـو
كَـلَامَـهُ شَـوْقـاً لِـلَّـه
Firman-Nya dengan kerinduan kepada Allah
Dan dengan demikian mencapai apa yang dia cari
فَـنَـالَ مَـا يَـطْـلُـبُـهُ
مِـن قُـوَّةِ الـعِـلْـمِ بِـالـلَّـه
kekuatan pengetahuan tentang Allah
Pengajaran kami mengalir dari sungai seorang Nabi
وَفَــيْــضُـنَـا مِـنْ نَـبِـيٍ
سَـيِّـدُ مَـخْـلُـوقَـاتِ الـلَّـه
makhluk Allah yang paling mulia
Atasnya doa yang paling suci
عَـلَـيْـهِ أَزْكَـى صَـلَاةٍ
عَـدَدَ مَـعْـلُـومَـاتِ الـلَّـه
sebanyak semua yang diketahui oleh Allah
Dan atas keluarganya dan Sahabatnya
و آلِـهِ وَصَـحْـبِـهِ
وَكُـلِّ دَاعٍ إِلَـى الـلَّـه
dan semua yang menyeru kepada Allah