خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
Wahai yang terbaik dari ciptaan!
Lihatlah kepadaku
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Engkau tidak lain
Adalah harta karun pemberian
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
Wahai lautan keutamaan
Dan mahkota keadilan
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
Berikanlah kepadaku hubungan dari kemurahanmu
Sebelum datangnya kematian
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
Wahai yang terbaik dari ciptaan!
Lihatlah kepadaku
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Engkau tidak lain
Adalah harta karun pemberian
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
Jauhkanlah dirimu dari melupakan
Kami dan bersikap kikir
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
Wahai utusan terbaik
Kasihanilah keadaanku yang menyedihkan!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
Wahai yang terbaik dari ciptaan!
Lihatlah kepadaku
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Engkau tidak lain
Adalah harta karun pemberian
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
Berapa banyak aku telah memanggil
Oh, penuntun terbaik
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
Engkau adalah aspirasiku, tujuanku
Tunjukkanlah kasih sayang kepadaku
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
Wahai yang terbaik dari ciptaan!
Lihatlah kepadaku
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Engkau tidak lain
Adalah harta karun pemberian
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
Aku menghadiahkan kepadamu, wahai cintaku
Salam dari Tuhanku
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
Selama hatiku
Hidup dengan ingatan