الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Tuhan selamanya mengirimkan berkah dan kedamaian [Ya Allah]
kepada yang dihormati [Berikan sesuatu demi Allah]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
selama penggembala unta bergumam dan bernyanyi [Ya Allah]
di sepanjang malam yang gelap [Berikan sesuatu demi Allah]
أَرْجُـو إِلَـهِـي ذَا الـكَـرَمْ وَالإِفْـضَـالْ [ يَـا الله ]
مَـوْلَـى الـمَـوَالِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
Aku berharap kepada Tuhanku yang Memiliki Kehormatan dan Kebaikan [Ya Allah]
Tuan dari Semua [Berikan sesuatu demi Allah]
يَـفْـتَـحْ عَـلَـى قَـلْـبِـي سَـنِـيَّ الأَحْـوَالْ [ يَـا الله ]
مِـنْ كُـلِّ عَـالِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
bahwa Dia membuka di hatiku keadaan yang paling luhur [Ya Allah]
dari semua yang mulia [Berikan sesuatu demi Allah]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Tuhan selamanya mengirimkan berkah dan kedamaian [Ya Allah]
kepada yang dihormati [Berikan sesuatu demi Allah]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
selama penggembala unta bergumam dan bernyanyi [Ya Allah]
di sepanjang malam yang gelap [Berikan sesuatu demi Allah]
مِـمَّـا مَـنَـحْ أَوْتَـادَهَـا وَالأَبْـدَالْ [ يَـا الله ]
أَهْـلَ الـكَـمَـالِ [شَـيْءْ لِلّه ]
dari apa yang Dia berikan kepada Awtād dan Abdāl [Ya Allah]
orang-orang dengan keadaan sempurna [Berikan sesuatu demi Allah]
وَأَغْـوَاثَـهَـا وَأَطْـوَادَهَـا وَالأَقْـطَـابْ [ يَـا الله ]
نِعْمَ الـرِّجَـالِ [شَـيْءْ لِلّه ]
dan Aghwāth, Aṭwād, dan Aqṭāb [Ya Allah]
orang-orang yang paling hebat [Berikan sesuatu demi Allah]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Tuhan selamanya mengirimkan berkah dan kedamaian [Ya Allah]
kepada yang dihormati [Berikan sesuatu demi Allah]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
selama penggembala unta bergumam dan bernyanyi [Ya Allah]
di sepanjang malam yang gelap [Berikan sesuatu demi Allah]
يَـا الـلّٰـهْ بِـذَرَّةْ مِـنْ مَـحَـبَّـةِ الـلّٰـهْ [ يَـا الله ]
تُـحْـيِـي فُـؤَادِي [شَـيْءْ لِلّه ]
Ya Allah, berikan bahkan hanya seberat atom dari cinta-Mu [Ya Allah]
yang akan menghidupkan hatiku [Berikan sesuatu demi Allah]
أَفْـنَـى بِـهَـا عَـنْ كُـلِّ مَـا سِـوَى الـلّٰـهْ [ يَـا الله ]
بَـيْـنَ الـعِـبَـادِ [شَـيْءْ لِلّه ]
dan dengan itu, aku akan berhenti merasakan segalanya kecuali Allah [Ya Allah]
di antara semua hamba [Berikan sesuatu demi Allah]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Tuhan selamanya mengirimkan berkah dan kedamaian [Ya Allah]
kepada yang dihormati [Berikan sesuatu demi Allah]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
selama penggembala unta bergumam dan bernyanyi [Ya Allah]
di sepanjang malam yang gelap [Berikan sesuatu demi Allah]
فَـمَـا أُرَجِّـي الـيَـوْمْ كَـشْـفْ كُـرْبَـةْ [ يَـا الله ]
مِـمَّـا أُعَـانِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
Jadi, aku mencari hari ini pengurangan kesulitan [Ya Allah]
yang aku perjuangkan [Berikan sesuatu demi Allah]
إلَّا أَنْ صَـفَـا لِـي مَـشْـرَبُ الـمَـحَـبَّـةْ [ يَـا الله ]
فـي كَـاسْ هَـانِـي [شَـيْءْ لِلّه ]
Kecuali, jika minuman cinta dimurnikan untukku [Ya Allah]
dalam cangkir kebahagiaan [Berikan sesuatu demi Allah]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Tuhan selamanya mengirimkan berkah dan kedamaian [Ya Allah]
kepada yang dihormati [Berikan sesuatu demi Allah]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
selama penggembala unta bergumam dan bernyanyi [Ya Allah]
di sepanjang malam yang gelap [Berikan sesuatu demi Allah]
وَاعْـلَـمْ بِـأَنَّ الـخَـيْـرَ كُـلَّـهْ أَجْـمَـعْ [ يَـا الله ]
إِنْ كُـنْـتَ تَـسْـمَـعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
Ketahuilah bahwa semua kebaikan sepenuhnya, [Ya Allah]
jika kamu benar-benar mendengarkan, [Berikan sesuatu demi Allah]
ضِـمْـنَ اتِّـبَـاعِـكْ لـلـنَّـبِـيِّ الـمُـشَـفَّـعْ [ يَـا الله ]
الـبَـابْ فَـاقْـرَعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
ditemukan dalam mengikuti Nabi yang diberi syafaat [Ya Allah]
Jadi, ketuklah pintunya. [Berikan sesuatu demi Allah]
الــرَّبُّ صَــلَّــى دَائِــمــاً وَسَــلَّــمْ [ يَــا الله ]
عَــلَــى الــمُــكَــرَّمْ [شَــيْءْ لِلّه]
Tuhan selamanya mengirimkan berkah dan kedamaian [Ya Allah]
kepada yang dihormati [Berikan sesuatu demi Allah]
مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ [ يَــا الله ]
فــي الــلَّــيْــلِ الأَظْــلَــمْ [شَــيْءْ لِلّٰه]
selama penggembala unta bergumam dan bernyanyi [Ya Allah]
di sepanjang malam yang gelap [Berikan sesuatu demi Allah]
صَـلَّـى عَـلَـيْـهِ الله مَـا تَـشَـعْـشَـعْ [ يَـا الله ]
مِـنْ كُـلِّ مَـطْـلَـعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
Semoga Allah melimpahkan berkah kepadanya selama cahaya [Ya Allah]
bersinar dari setiap cakrawala [Berikan sesuatu demi Allah]
فَـجْـرٌ وَمَـا سَـالَـتْ عُـيُـونُ الأَشْـعَـابْ [ يَـا الله ]
مِـنْـهَـا تَـفَـرَّعْ [شَـيْءْ لِلّه ]
dari fajar, dan selama aliran lembah [Ya Allah]
dan semua saluran yang bercabang darinya [Berikan sesuatu demi Allah]