صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Que Allah benedica Muhammad ﷺ
Que Allah benedica Muhammad ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Que Allah benedica Muhammad ﷺ
e su familia, e pace
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Le facie del Amato appareva
e brillava in le aurora matutine
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Su lumine pervadeva mi corde
assi que io me prosternava in admiration
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Ille me diceva: 'Leva te! - e pete de Me!
Tu habera toto lo que tu desira.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Io replicava: Tu. Tu es bastante pro me!
Longe de Te io non pote viver!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Ille diceva: Mi servo, il ha bon novas pro te
assi gaude del vision.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Tu es un tresor pro Mi servos
e tu es un remembrance pro le humanitate.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Omne bon e omne belle
in le homine se diffundeva de me
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Le attributos de Mi essentia esseva celate
e illos se manifestava in le tracias del existentia.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Vermente le creaturas es significatos
stabilite in imagines
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Tote qui comprende isto
es inter le gente de discrimination
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Illes non gustara le dulcedine del vita
illos qui es separate de nos
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Nostre Senior, benedice le un
cujus lumine se diffundeva per tote le humanitate.