يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
O Allah! Concede un Belle Fin
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Oh gente de mentes san
e gente de cordes sapiente
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Dice, con aspiration resolute
e con intention verace ferme
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Pois es le ultime fin
como ha dicite le gente de intellecto
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Un complete supplication meraviliose
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Oh Senior, Oh Senior, Oh Senior
Sia benigne e pardona nos
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Da nos un bon fin, quando illo se aproxima:
le tempore del Die del Disastro
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Pois le morte veni presto
tote habera lor parte de illo
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Sia uno de basse o nobile lignage
Es vermente un tribulation omnipresente
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Alora, quando tu mori, illes veni a te
e te lava e te inveloppa
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
illes te seque al sepulcro e te inhuma
e tu deveni un cadavere decomposite
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Oh Senior, sia ibi pro me; Oh Adjutor
quando le sudor del fronte flue
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Oh Deo, permitte me finir con certitude
ante le reprehension del reprehensor veni (i.e., morte)
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Tu vita mundano non es pro te remaner
Es solmente pro te transir
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Assi pensa e reflecte profundemente
Non sia como le bestial
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Oh Senior, nos non ha obras a monstrar
e tote nostre effortios es nihil altere que errores
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Tamen, nos ha grande sperantias in te
que tu revivificara ossos putrefacte
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Le tempore de transition ha venite
e le vita esseva disperdite in error
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Tamen, io spera, Oh Possessor de Majestate
per le rango del patre de Fāṭima
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Oh Allah, con illo. Oh Allah, con illo.
Oh Allah, con un belle fin
separator
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Per le rango del patre de Fāṭima,
concede nos un belle fin.