صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Le benedictiones de Allah coperi
le plus nobile del messageros pur
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
e comprende integremente le familia prophetic
tanto que le lumine del stellas remane evidente.
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
Le ver fortuna ha venite a nos
insimul con successo de omne directiones
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
Pro nos es le ultime bon novas de fortuna
que ha venite a nos del plus grande de illes qui dona donos.
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
Oh como le belle ha se manifestate
in le terras oriental e le occidente.
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
Benvenite a te! Como familia e sin carga
Oh le plus grande del amate
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
Benvenite como familia a un sol
que ha effaciate omne obscuritate.
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
Benvenite como familia a un sol
in le qual omne le stellas ha recedite
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
Oh nobile de origines, nos ha cercate refugio
in te pro omne calamitates.
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
Tu es le refugio de omne peccatores
Tu es le asylo pro omne penitentes.
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
Tu ha venite del plus establite de radices
que poterea haber descendite super le capites
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
de Quṣayy e Lu'ayy,
sublime in majestate, le filio de Ghālib.
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
Tu majestate es exaltate in honor
in le plus elevate de rangos.
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
Nos remane in total gaudio
pro te, Oh Possessor de alte characteristicas.
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
Assi quanto ha le die que tu veniva a exister
manifestate pro nos grande meravilias.
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
Illo portava bon novas de donos Divin,
cosas de sperantia, e alte objectivos.
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
Nos ha bibite - a causa de nostre puritate
in te - del plus dulce de bibitas.
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
Assi solmente pro le Senior es omne laude
tanto que nulle computator poterea enumerar.
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
E pro Ille es omne gratias pro
omne le donos Divin que Ille ha concedite.
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
Oh Generose! Oh Misericordiose!
Concede de Tu generositate e accelera pro nos le complimento de omne objectivos.
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
Quique se verte verso Tu porta,
nunquam retorna de illo deludite.
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
Pardona, pardona le peccatos de un servitor
qui ha venite verso Te in penitential.