سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mi secreto se revelava a illa
Assi io diceva, "sia fidele como un custodiante de secretos"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O camela plen de desiro, nos es
Incaminate verso Medina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Illas navigava in su passos
Durante que le corde se plenava con le memoria de Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Le oculos fluiva con perlas
Narrante le beltate de Medina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mi secreto se revelava a illa
Assi io diceva, "sia fidele como un custodiante de secretos"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O camela plen de desiro, nos es
Incaminate verso Medina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Assi su oculos tremulava, plen de lacrimas
E le perlas de lacrimas cantava laudes e se dispergeva
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Dicente certe nos deberea partir
Post attinger nostre destination in Medina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mi secreto se revelava a illa
Assi io diceva, "sia fidele como un custodiante de secretos"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O camela plen de desiro, nos es
Incaminate verso Medina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
E le odor perfumate del jardines me envolteva
E io perdeva controlo super mi corde
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Esseva como si mi corde volava de me
Quando io olfactava le fragrantia de Medina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Mi secreto se revelava a illa
Assi io diceva, "sia fidele como un custodiante de secretos"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O camela plen de desiro, nos es
Incaminate verso Medina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Io trovava teneressa e compassion
E io gustava securitate e confidentia
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Io attingeva le plus sublime residentia e vicinitate
Quando io entrava in Medina