قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mi Senior cognoscentia me suffice
de mi demanda e election
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Nam mi prece e mi supplication
es testimonio de mi paupertate
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Pro iste secreto io supplica
in mi agitate e difficultate
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Io es un servo cujo orgolio es
in su paupertate e necessitate
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mi Senior cognoscentia me suffice
de mi demanda e election
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Oh mi Deo e mi Rege
Tu sape mi stato
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
E lo que ha installate in mi corde
de angustias e occupationes
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Salva me con un suavitate
de Te, oh Senior del Seniores
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Oh salva me, Generosissime
ante que mi patientia se consuma
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mi Senior cognoscentia me suffice
de mi demanda e election
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Oh Tu qui es rapide in inviar adjuta
Io demanda adjuta que me attinge rapide
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Il battera omne difficultate e apportara
tote lo que io spera
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Oh Proximissime qui responde
e Omnisciente e Omniaudiente
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Io ha attingite realization per mi incapacitate,
mi submission e mi fractura
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mi Senior cognoscentia me suffice
de mi demanda e election
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Io ancora sta al porta,
ita, per favor, mi Senior, habe misericordia de mi station
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
In le valle de generositate, io es in solitudine
Ita, Allah, face mi solitudine hic permanente
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
E io adhere al bon opinion (de Te)
Nam illo es mi amico e alleato
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
E illo es lo que sede con me e me accompania
Tote le die e nocte
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mi Senior cognoscentia me suffice
de mi demanda e election
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Il ha un necessitate in mi anima, oh Allah
ita, per favor, complir lo, oh Melior de Complitores
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
E conforta mi secreto e mi corde
de su ardor e su fragmentos
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
In gaudio e felicitate
e quando Tu es placente con me
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Nam gaudio e expansion es mi stato
e mi motto e mi coperimento
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Mi Senior cognoscentia me suffice
de mi demanda e election