طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Սիրտս ուրախացավ և երջանկության գավաթը տրվեց
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Տերն է
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Բավարարությունը
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Տե՛ր, միացրու - Ալլահ իմ Տեր -
Տե՛ր, միացրու մեր գործերը Միջնորդի միջոցով:
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Իմ սիրտը խաղաղ է, և սնվել է ուրախության ըմպելիքով
Որովհետև իմ սրտի Սիրելին մոտեցել է ինձ
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Նրա լույսը փայլել է
սրտի մեջ՝ ինչպես պայծառ լիալուսին:
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Տերն է
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Բավարարությունը
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Տե՛ր, միացրու - Ալլահ իմ Տեր -
Տե՛ր, միացրու մեր գործերը Միջնորդի միջոցով:
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Ուստի իմ վիճակը մաքուր է դարձել,
Եվ ես ստացել եմ մեծ բարիքներ այս բարության շնորհիվ,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Սրանք բարձրագույն արտահոսքեր են,
ավելի մեծ, քան ինչ որ մտավոր լայն մտքերը կարող են հասկանալ:
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Տերն է
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Բավարարությունը
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Տե՛ր, միացրու - Ալլահ իմ Տեր -
Տե՛ր, միացրու մեր գործերը Միջնորդի միջոցով:
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Աստծո աստվածային նվերներ, մեր Տեր,
Մեր Բավարարությունը, անթիվ կամ հասկացողություն
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Միջնորդի շնորհիվ,
Նրա ընտրյալ ծառայի շնորհը մեզ է հասել:
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Տերն է
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Բավարարությունը
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Տե՛ր, միացրու - Ալլահ իմ Տեր -
Տե՛ր, միացրու մեր գործերը Միջնորդի միջոցով:
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Նա ստեղծագործության լավագույնն է և մեր գանձը:
Նա գաղտնիքների կրողն է կատարելության և մեր հպարտությունը:
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Նրա դիրքը բարձրացված է,
յուրաքանչյուր ներքին և արտաքին դրսևորում դրա:
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Տերն է
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Բավարարությունը
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Տե՛ր, միացրու - Ալլահ իմ Տեր -
Տե՛ր, միացրու մեր գործերը Միջնորդի միջոցով:
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Նա Ամենակարող Սիրելին է, մեր Տեր:
Վստահելի պատվավոր մարգարեների կնիքը
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Նա, ում միջնորդությունը ընդունվում է
ցանկացած այլ միջնորդից առաջ մեծ դժվարության օրը:
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Տերն է
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Բավարարությունը
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Տե՛ր, միացրու - Ալլահ իմ Տեր -
Տե՛ր, միացրու մեր գործերը Միջնորդի միջոցով:
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ահմեդը գովելի, Տահա, Նա մեր ամրոցն է:
Բոլոր Սեյիդների Տերը, Նա մեր ապահով ապաստանն է:
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Անթափանց ամրոց
բոլոր վատից և չարից:
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Տերն է
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Բավարարությունը
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Տե՛ր, միացրու - Ալլահ իմ Տեր -
Տե՛ր, միացրու մեր գործերը Միջնորդի միջոցով:
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Օ մեծ առատաձեռնության տեր, միացրու մեզ շնորհիվ
Մեր Սիրելիի և ցույց տուր մեզ նրա դեմքը, Տե՛ր:
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Որպեսզի մենք ուրախանանք
Նրա գեղեցկությունն ու շքեղությունը տեսնելով:
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Տերն է
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Բավարարությունը
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Տե՛ր, միացրու - Ալլահ իմ Տեր -
Տե՛ր, միացրու մեր գործերը Միջնորդի միջոցով:
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Մոտիկության դիրքում, թող մեզ համտեսենք հոգևոր մոտիկությունը
Սիրելիին, Նա, ով բնութագրվում է՝ «Նա, ով մոտեցավ»
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Որ ողջ գեղեցկությունը համակցված է
Նրա մեջ գաղտնի և բացահայտ:
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Տերն է
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Բավարարությունը
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Տե՛ր, միացրու - Ալլահ իմ Տեր -
Տե՛ր, միացրու մեր գործերը Միջնորդի միջոցով:
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Նրա միջոցով, պահիր մեզ հոգևոր կապակցված բոլոր ժամանակներում,
Այս աշխարհում, միջանկյալ ոլորտում և ապագայում:
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Եվ ամենաբարձր մակարդակներում
Ֆիրդավսի, միացրու մեզ մեր ընկերների հետ:
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Տերն է
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Բավարարությունը
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Տե՛ր, միացրու - Ալլահ իմ Տեր -
Տե՛ր, միացրու մեր գործերը Միջնորդի միջոցով:
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Տե՛ր, առանց փորձության կամ դժվարության,
Ոչ պատժի կամ դժվարության, ոչ այստեղ, ոչ էլ հաջորդ կյանքում:
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Տե՛ր, լսիր մեր խնդրանքը:
Օ, ում առատաձեռնությունը լայն է, պատասխանիր մեր աղոթքին:
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Տերն է
Ալլահ Ալլահ, Ալլահ Ալլահ, մեր Բավարարությունը
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Տե՛ր, միացրու - Ալլահ իմ Տեր -
Տե՛ր, միացրու մեր գործերը Միջնորդի միջոցով:
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Օրհնություններ ուղարկիր, Տե՛ր, մեր Տիրոջ վրա
Ահմեդի և Նրա ընտանիքի վրա, մեր երջանկության գագաթնակետը:
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Աստվածային անձրևի հորդառատ և արտահոսք նրանց վրա,
Ընկերների և բոլոր նրանց վրա, ովքեր սիրում են մեզ: