يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ո՛վ Ալլահ, շնորհիր գեղեցիկ ավարտ
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
يَا اهْلَ العُقُولِ السَّالِمَةْ
وَ اهْلَ القُلُوبِ العَالِمَةْ
Ով առողջ մտքերի մարդիկ
և իմաստուն սրտերի մարդիկ,
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
قُولُوا بِهِمَّةْ عَازِمَةْ
وَ بِصِدْقِ نِــيَّــةْ جَازِمَةْ
Ասեք հաստատ վճռականությամբ
և ճշմարիտ հաստատ մտադրությամբ:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
فَهْيَ إِلَيْهَا المُنْتَهَى
قَدْ قَالَ أَرْبَابُ النُّهَى
Որովհետև դա վերջնական նպատակն է,
ինչպես ասել են խելացի մարդիկ:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
دَعْوَةْ عَجِيبَةْ تَامَّةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Հրաշալի ամբողջական աղոթք:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
أُلْطُفْ بِنَا وَ اغْفِرْ لَنَا
Ով Տեր, ով Տեր, ով Տեր,
Բարեհաճ եղիր և ներիր մեզ:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
و اخْتِمْ بِخَيْرٍ إِنْ دَنَى
إِبَّانَ يَوْمِ الطَّامَّةْ
Տուր մեզ լավ ավարտ, երբ մոտենա.
Աղետի օրվա ժամանակը:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
فَالمَوْتُ آتٍ عَنْ قَرِيبْ
كُلٌّ لَهُ مِنْهُ نَصِيبْ
Որովհետև մահը շուտով կգա,
ամեն մեկը իր բաժինն ունի դրանից:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
مَن كَانَ دَانٍ أَوْ نَسِيبْ
فَهْوَ مُصِيبَةْ عَامَّةْ
Անկախ նրանից, թե մեկը ցածր կամ ազնվական ծագում ունի,
Դա իսկապես համընդհանուր փորձություն է:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
ثُمَّ إِذَا مُتَّ أَتَوْكْ
وَ غَسَّلُوكَ وَكَفَّنُوكْ
Հետո, երբ մահանաս, նրանք կգան քեզ մոտ,
կլվանան և կծածկեն քեզ:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
وَ شَيَّعُوكْ وَ أَلْحَدُوكْ
وَ صِرْتَ جِيفَةْ خَامَّةْ
նրանք կուղեկցեն քեզ գերեզման և կթաղեն քեզ,
և դու կդառնաս քայքայված դիակ:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
يارَبِّ كُنْ لِي يَا مُعِينْ
إِذَا رَشَحْ عَظْمُ الجَبِينْ
Ով Տեր, եղիր ինձ հետ; ով Օգնական,
երբ ճակատի քրտինքը հոսի:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
وَ اخْتِمْ إِلَهِي بِاليَقِينْ
مِنْ قَبْلِ لَوْمِ اللَّائِمَةْ
Ով Աստված, թույլ տուր ինձ ավարտել վստահությամբ,
մինչև նախատողի նախատինքը գա (այսինքն՝ մահը):
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
دُنْيَاكَ مَا هِي لِلمَقَرّ
وَ إِنَّمَا هِي لِلمَمَرّ
Քո աշխարհիկ կյանքը քեզ համար չէ մնալու,
այն միայն քեզ համար է անցնելու:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
فَافْكِرْ وَ أَمْعِنْ فِي النَّظَرْ
وَ لَاتَكُنْ كَالسَّائِمَةْ
Ուստի մտածիր և խորը խորհիր,
Մի եղիր ինչպես անասունները:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
يا رَبِّ مَا مَعْنَا عَمَلْ
وَ كَسْبُنَا كُلُّهْ زَلَلْ
Ով Տեր, մենք չունենք գործեր ցույց տալու,
և մեր բոլոր ջանքերը ոչ այլ ինչ են, քան սխալներ:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
لَكِنْ لَنَا فِيكَ أَمَلْ
تُحْيِي العِظَامَ الرَّامَّةْ
Սակայն մենք մեծ հույսեր ունենք քո մեջ,
որ դու նորից կյանք կտաս քայքայված ոսկորներին:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
قَدْ حَانَ حِيْنُ الِانْتِقَالْ
وَ العُمْرُ وَلَّى فِي ضَلَالْ
Փոխանցման ժամանակը եկել է,
և կյանքը վատնվեց մոլորության մեջ:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
لَكِنِّي أَرجُو ذَا الجَلَالْ
بِجَاهْ وَالِدْ فَاطِمَةْ
Սակայն ես հույս ունեմ, ով Մեծության Տեր,
Ֆաթիմայի հոր պատվին:
separator
يَا الله بِهَا يَا الله بِهَا
يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով: Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ դրանով:
Ով Ալլահ, օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով:
separator
بِجَاهْ وَالِد فَاطِمَةْ
اُمْنُنْ بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Ֆաթիմայի հոր պատվին,
օրհնիր մեզ գեղեցիկ ավարտով: