رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ռամադանը հայտնվեց, փայլուն և ժպտացող
Երանի ծառային, երբ նա օգտվում է դրանից:
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Նա կբավարարի իր Տիրոջը՝ պահպանելով [պաշտամունքի արարքները]
Երանի հոգուն իր բարեպաշտության համար:
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ռամադանը բարի գործերի ժամանակ է
Ռամադանը օրհնությունների ժամանակ է
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ռամադանը աղոթքների առիթ է
Որով հոգին բարձրանում է իր Տիրոջ մոտ
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ռամադանը հայտնվեց, փայլուն և ժպտացող
Երանի ծառային, երբ նա օգտվում է դրանից:
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Նա կբավարարի իր Տիրոջը՝ պահպանելով [պաշտամունքի արարքները]
Երանի հոգուն իր բարեպաշտության համար:
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ռամադանը հոգու մաքրության ժամանակ է
Ռամադանը ուրախության ժամանակ է
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ռամադանը ուղղելու ուղեցույցն է
Այս կյանքում և գալիք կյանքում
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ռամադանը հայտնվեց, փայլուն և ժպտացող
Երանի ծառային, երբ նա օգտվում է դրանից:
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Նա կբավարարի իր Տիրոջը՝ պահպանելով [պաշտամունքի արարքները]
Երանի հոգուն իր բարեպաշտության համար:
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ռամադանը ուղղում է թերությունները
Մարդկանց սխալների և խառնաշփոթների
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Թող Ալլահը իր Ներողությամբ
Լցնի Ումմայի սրտերը իր խնամող սիրով