إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Եթե ասվում է, որ դուք այցելել եք
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Աստված իմ, օրհնիր Մուհամեդին:
Տեր իմ, օրհնիր նրան և խաղաղություն տուր:
separator
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
Եթե ասեն՝ «Այցելեցիք, ինչով վերադարձաք»:
Ով արարածների ամենապատվավոր, ինչ ասենք:
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Ասեք՝ վերադարձանք ամեն բարիքով,
Եվ միավորվեց ճյուղը և արմատը:
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Աստված իմ, օրհնիր Մուհամեդին:
Տեր իմ, օրհնիր նրան և խաղաղություն տուր:
separator
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Եթե ոչ դու, ով գոյության գեղեցկություն,
Իմ կյանքը և գոյությունը հաճելի չէին լինի:
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
Եվ ես չէի երգի իմ աղոթքում,
Ոչ էլ իմ խոնարհման կամ իմ խոնարհման մեջ:
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Աստված իմ, օրհնիր Մուհամեդին:
Տեր իմ, օրհնիր նրան և խաղաղություն տուր:
separator
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
Ով գոհունակության գիշերներ, մեզ մոտ
Վերադարձեք, որպեսզի իմ ցողունը կանաչի:
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Վերադարձեք մեզ ամեն բարիքով,
Մուստաֆայի հետ, հաճելի նախնիների:
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Աստված իմ, օրհնիր Մուհամեդին:
Տեր իմ, օրհնիր նրան և խաղաղություն տուր:
separator
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
Ապա աղոթք մեր մարգարեի վրա,
Եվ նրա ընտանիքի, խոնարհվողների և խոնարհվողների: