مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
إِلَّا فَقِيرٌ لِفَضْلِ الْوَاحِدِ الأَحَدِ
Ոչ մի գոյություն չունի գոյության ոլորտում, և տիեզերքի լայն տարածքում
բայց որպես մուրացկան, փնտրելով Միակին, Միակին շնորհը:
مُعَوِّلُونَ عَلَى إِحْسَانِهِ فُقَرَا
لِفَيْضِ أَفْضَالِهِ يَا نِعْمَ مِنْ صَمَدِ
Կախված Նրա բարեգործությունից, կարիքավոր
Նրա շնորհների առատության համար, Օ Պահապանության գագաթնակետ:
سُبْحَانَ مَنْ خَلَقَ الأَكْوَانَ مِنْ عَدَمٍ
وَعَمَّهَا مِنْهُ بِالأَفْضَالِ وَالْمَدَدِ
Փառաբանված է Նա, ով ստեղծեց տիեզերքը ոչնչությունից
Նրան շրջապատելով իր բարիքներով և աջակցությամբ
تَبَارَكَ اللهُ لَا تُحْصَى مَحَامِدُهُ
وَلَيْسَ تُحْصَرُ فِي حَدٍّ وَلَا عَدَدِ
Օրհնյալ է Ալլահը, անթիվ են Նրա գովասանքները
Չսահմանափակված սահմաններով, ոչ էլ թվերով
اللهُ اللهُ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَهُ
اللهُ اللهُ مَعْبُودِي وَمُلْتَحَدِي
Ալլահ, Ալլահ, իմ Տերը, առանց որևէ գործընկերոջ
Ալլահ, Ալլահ, իմ պաշտամունքս և իմ հակումը
اللهُ اللهُ لَا أَبْغِي بِهِ بَدَلًا
اللهُ اللهُ مَقْصُودِي وَمُعْتَمَدِي
Ալլահ, Ալլահ, ես չեմ փնտրում Նրան փոխարինող
Ալլահ, Ալլահ, իմ նպատակս և իմ միակ աջակցությունը ներսում
اللهُ اللهُ لَا أُحْصِي ثَنَاهُ وَلَا
أَرْجُو سِوَاهُ لِكَشْفِ الضُّرِّ وَالشِّدَدِ
Ալլահ, Ալլահ, ես անկարող եմ հաշվարկել Նրա գովասանքները
և ես հույս ունեմ ոչ մեկի վրա, բացի Նրանից, տառապանքից և դժվարությունից ազատվելու համար
اللهُ اللهُ أَدْعُوهُ وَأَسْأَلُهُ
اللهُ اللهُ مَأْمُولِي وَمُسْتَنَدِي
Ալլահ, Ալլահ, ես խոնարհորեն խնդրում եմ Նրան և աղաչում եմ Նրան
Ալլահ, Ալլահ, իմ հույսը և իմ հենարանը
يَا فَرْدُ يَا حَيُّ يا قَيُّومُ يَا مَلِكًا
يَا أَوَّلًا أَزَلِي يَا آخِرًا أَبَدِي
Օ Միակը, Օ Հավերժական Կենդանի
Օ Ինքնակառավարվող, Օ Իշխող,
أَنْتَ الْغَنِيُّ عَنِ الأَمْثَالِ وَالشُّرَكَا
أَنْتَ الْمُقَدَّسُ عَنْ زَوْجٍ وَعَنْ وَلَدِ
Օ Հավերժական Առաջին, Օ Հավերժական Վերջին
Դու անկախ ես բոլոր համեմատություններից և գործընկերներից
أَنْتَ الْغِيَاثُ لِمَنْ ضَاقَتْ مَذَاهِبُهُ
وَمَنْ أَلَمَّ بِهِ خَطْبٌ مِنَ النَّكَدِ
Դու ապաստան ես նրան, ում ուղիները նեղացել են
Եվ նրան, ով տառապել է տխրությամբ ծանրաբեռնված խոսքերից
أَنْتَ الْقَريبُ الْمُجِيبُ الْمُسْتَغَاثُ بِهِ
وَأَنْتَ يَا رَبُّ لِلرَّاجِينَ بِالرَّصَدِ
Դու մոտ ես, արձագանքող, օգնություն փնտրող
Եվ Դու, Օ Տեր, նրանց համար, ովքեր հույս ունեն սուր սպասումով
أَرْجُوكَ تَغْفِرُ لِي أَرْجُوكَ تَرْحَمُنِي
أَرْجُوكَ تُذْهِبُ مَا عِندِي مِنَ الأَوَدِ
Ես աղաչում եմ Քեզ, որ ներես ինձ, և ողորմես ինձ
Ես աղաչում եմ Քեզ, որ հեռացնես ինձանից ցանկացած ծռություն
أَرْجُوكَ تَهْدِينِي أَرْجُوكَ تُرْشِدُنِي
لِمَا هُوَ الْحَقُّ فِي فِعْلِي وَمُعْتَقَدِي
Ես աղաչում եմ Քեզ, որ առաջնորդես ինձ, ուղղորդես ինձ ճիշտ ճանապարհին
ինչը ճշմարտություն է իմ գործողության և իմ հավատքի մեջ
أَرْجُوكَ تَكْفِيَْنِي أَرْجُوكَ تُغْنِيَْنِي
بِفَضلِكَ اللهُ يَا رُكْنِي وَيَا سَنَدِي
Ես աղաչում եմ Քեզ, որ բավարարես ինձ և հարստացնես ինձ
Քո շնորհով, Օ Ալլահ, Օ Իմ Սյուն, և Օ Իմ Աջակցություն:
أَرْجُوكَ تَنْظُرُنِي أَرْجُوكَ تَنْصُرُنِي
أَرْجُوكَ تُصلِحَ لِـي قَلبِي مَعَ جَسَدِي
Ես աղաչում եմ Քեզ, որ նայես ինձ, ես աղաչում եմ Քեզ, որ օգնես ինձ
Ես աղաչում եմ Քեզ, որ ուղղես ինձ համար, իմ սիրտը իմ մարմնի հետ միասին
أَرْجُوكَ تَعْصِمُنِي أَرْجُوكَ تَحْفَظُنِي
يَا رَبِّ مِنْ شَرِّ ذِي بَغْيٍ وَذِي حَسَدِ
Ես աղաչում եմ Քեզ, որ պաշտպանես և պահպանես ինձ
Օ Իմ Տեր, նրանից, ով անիրավություն է անում և նրանից, ով նախանձում է
أَرْجُوكَ تُحْيِيَْنِي أَرْجُوكَ تَقْبِضُنِي
عَلَى الْبَصِيرَةِ وَالإِحْسَانِ وَالرَّشَدِ
Ես աղաչում եմ Քեզ, որ կյանք տաս ինձ և մահ պատճառես ինձ
իմացության և վստահության, բարության և առաջնորդության վիճակում ճիշտ ճանապարհի վրա:
أَرْجُوكَ تُكْرِمُنِي أَرْجُوكَ تَرْفَعُنِي
أَرْجُوكَ تُسْكِنُنِي فِي جَنَّةِ الْخُلُدِ
Ես աղաչում եմ Քեզ, որ ինձ հարգանքով վերաբերվես և բարձրացնես ինձ դիրքով
Ես աղաչում եմ Քեզ, որ ինձ բնակություն տաս հավերժության այգում
مَعَ الْقَرابَةِ وَالأَحْبَابِ تَشْمَُلُنَا
بِالْفَضْلِ وَالْجُودِ فِي الدُّنْيَا وَيَومَ غَدِ
Հարազատների և սիրելիների հետ միասին, Դու մեզ շրջապատում ես
շնորհով և բարեգործությամբ, այս կյանքում և ապագայում
وَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ اللهُ مُفْتَقِرًا
لِنَيْلِ مَعْرُوفِكَ الجَارِي بِلا أَمَدِ
Ես ուղղում եմ իմ դեմքը Քեզ, Օ Ալլահ, աղքատության մեջ
Քո հոսող շնորհների ձեռքբերման համար, առանց վերջի
وَلَا بَرِحْتُ أَمُدُّ الْكَفَّ مُبْتَهِلًا
إِلَيْكَ فِي حَالَيِ الإِمْلَاقِ وَالرَّغَدِ
Ես չեմ դադարել, երկարացնելով իմ ձեռքերը, ջերմեռանդորեն աղոթելով
Քեզ, թե՛ կարիքի, թե՛ բարեկեցության վիճակներում
وَقَائِلًا بِافْتِقَارٍ لَا يُفَارِقُنِي
يَا سَيِّدي يَا كَريمَ الوَجْهِ خُذْ بِيَدِي
և հայտարարելով, աղքատության զգացումով, որը երբեք չի հեռանում ինձնից,
Օ իմ Վարպետ, Օ Որի շնորհը արտացոլվում է ամեն ձևով, խնդրում եմ օգնիր ինձ