مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Սիրելիս ինձ միությունով օրհնեց
և առատաձեռնությամբ շնորհեց ինձ Իրից
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
Սիրելիի դռան մոտ դրեցի իմ սանձը
Հուսալով, որ կօրհնվեմ հաղորդակցությամբ և միությամբ
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Ալլահի մարդիկ են նվերների դռները
և (Աստվածային) հայտնության և կատարելության միջոցը
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Սիրելիս ինձ միությունով օրհնեց
և առատաձեռնությամբ շնորհեց ինձ Իրից
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Օ լուսին, որ այս դարում պայծառ ես փայլում
և նրա լույսը զարմացնում է իմ սիրտն ու միտքը
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Ես ինձ նետում եմ ձեր սրբավայր, ապաստան փնտրելով
իմ ցածր եսից և չար գործերից
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Սիրելիս ինձ միությունով օրհնեց
և առատաձեռնությամբ շնորհեց ինձ Իրից
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Ձեր սիրո հայացքը կյանք է տալիս իմ սրտին
և ձեր քնքշության բարությունը ամբողջությամբ ուղղում է ինձ
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Ուստի բարձրացրեք ձեր ձեռքերը Բարձրագույն Վարպետին
Ով կատարում է մեծագույն խնդրանքները նրանց, ովքեր մշտապես խնդրում են
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Սիրելիս ինձ միությունով օրհնեց
և առատաձեռնությամբ շնորհեց ինձ Իրից
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Եվ կանչեք նրան, ով պատասխանում է կանչողին
երբեք չի զրկում Իր առատության հոսքը նրանից, ով հույս ունի Իր մեջ
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Թահայի հետ կապը, մեծագույն միության ժամանակ,
կիրականացնի այն ամենը, ինչ խնդրում եմ ես