صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
Թող Ալլահի օրհնությունները ծածկեն
ամեն ազնիվ մարգարեներին
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
և ընդգրկեն մարգարեական ընտանիքը ամբողջությամբ
քանի դեռ աստղերի լույսը ակնհայտ է:
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
Իսկական բախտը եկել է մեզ վրա
հաջողությամբ բոլոր կողմերից
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
Մեզ համար է վերջնական ուրախության բախտը
որը եկել է մեզ ամենամեծ նվիրատուներից:
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
Օ, ինչ գեղեցկություն է հայտնվել
արևելյան երկրներում և արևմուտքում:
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
Բարի գալուստ ձեզ: Որպես ընտանիք և առանց բեռի
Օ, ամենամեծ սիրելիներ
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
Բարի գալուստ որպես ընտանիք դեպի արև
որ մարել է բոլոր մթությունները:
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
Բարի գալուստ որպես ընտանիք դեպի արև
որում բոլոր աստղերը անհետացել են:
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
Օ, ազնիվ ծագման, մենք ապաստան ենք գտել
քեզ մոտ բոլոր դժբախտությունների համար:
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
Դու ես բոլոր մեղավորների ապաստանը
Դու ես բոլոր ապաշխարողների ապաստանը:
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
Դու եկել ես ամենահաստատված արմատներից
որ կարող էր երբևէ իջնել գլուխների վրա
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
Քուսայից և Լուայից,
հպարտությամբ մեծ, Ղալիբի որդի:
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
Քո մեծությունը բարձր է պատվի մեջ
ամենաբարձր դիրքերում:
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
Մենք մնում ենք ամբողջական ուրախության մեջ
քեզ համար, Օ, բարձր հատկությունների տեր:
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
Այնքան շատ է այն օրը, երբ դու գոյություն ունեցար
մեզ համար մեծ հրաշքներ հայտնվեցին:
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
Այն բերեց աստվածային նվերների ուրախ լուրեր,
հույսի և բարձր ձգտումների հարցեր:
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
Մենք խմել ենք - մեր մաքրության շնորհիվ
քեզ հետ - ամենաքաղցր ըմպելիքներից:
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
Ուստի միայն Տիրոջն է բոլոր գովասանքը
այնքան, որ ոչ մի հաշվարկող երբևէ չի կարող հաշվել:
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
Եվ Նրան է բոլոր շնորհակալությունը
բոլոր աստվածային նվերների համար, որ Նա շնորհեց:
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
Օ, Բարի՛, Օ, Գթասի՛րտ
Նվիրիր քո առատաձեռնությունից և շտապիր մեզ համար բոլոր նպատակների իրականացումը:
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
Ով էլ որ դիմի քո դռանը,
երբեք այնտեղից հուսահատված չի վերադառնում:
وَاغْفِرِاغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ
Ներիր, ներիր ծառայի մեղքերը
ով եկել է դեպի քեզ ապաշխարությամբ: