يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Ո՜վ մեր Տեր, օգնիր մեզ Ընտրյալի մերձավորությամբ
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Ով Տեր մեր, ով Տեր մեր, օգնիր մեզ ընտրյալին մոտ լինելու մեջ
Եվ ողորմիր, Աստված իմ, մեր թուլությանը, քանզի մենք թույլ ժողովուրդ ենք։
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
Ես զղջացի ուղիղ ճանապարհին
Իմ կյանքը դարձավ հաճելի և մաքուր
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
Եվ ես սիրեցի նրա մոտ լինելը
Եվ նա հասավ նրան և օգնեց նրան
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
Ես ոչ մի պայման չունեմ
Ես կարոտում եմ քեզ ինչպես օտարական
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Ուրեմն բոլոր նրանք, ովքեր ինձ վիրավորեցին
Նրա սիրո մեջ նա արդար չէր
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
Աստծուն ունի իսկական ընկեր
Ես խոստացա նրան հավատարմություն
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Նկարագրողը նկարագրեց ինձ
Եվ դա ինչպես նկարագրված է
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
Նրա լքումը ինձ հիվանդացրեց
Ուստի բուժումը միության միջոցով էր։
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Եթե ես վատ վարվեմ
Նա ինձ ներեց իր իրավունքի համար
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
Ես հարստացա դրանով, ուստի դա իմն է
Հարստություն և բավարար է ինձ համար
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
Օ՜, կայծակը, որ
Նրա հարևանությունից նրանք թափառեցին
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
Դու ցույց տվեցիր իմ վիշտը
Իմ սրտում նա անհետացել է
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Դու հիշեցիր ինձ անցած դարաշրջան
Եվ լավ կյանք առաջ
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Ես այնքան երջանիկ էի նրա հետ
Ծածկված նրա սառը
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Այն պտտվում է մեր շուրջը
Սիրո մաքուր բաժակ
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
Մեր հոգիները բավարարված էին դրանով
Նրա անհանգստությունները վերացան
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
Ով Տեր մեր, ով Տեր մեր
Մենք հիվանդ ենք ընտրյալին մոտ լինելուց
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
Դա ավելացրեց
Հոգիները մեզանից կրքոտ են
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Ողորմիր, Աստված իմ, մեր թուլությանը
Մենք թույլ ժողովուրդ ենք
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
Մենք չենք կարող համբերել
Մեր սիրելիին, ոչ էլ օտարությանը
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Ուստի, Աստված իմ, թեթևացրու մեր վիշտը
Ով լավագույնը, ով բացահայտեց
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
Եվ շնորհիր մեզ հանդիպումը
Սիրելիին բացահայտ և գաղտնի
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Եվ աղոթիր, Տեր,
Ամենապատվավոր արարածներին
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
Եվ աղոթիր, Տեր,
Ամենապատվավոր արարածներին
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
Եվ նրա ընտանիքին և ընկերներին
Եվ նրանց, ովքեր հետևել են նրանց