سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Իմ գաղտնիքը բացահայտվեց նրա մոտ
Ու ես ասացի՝ «եղիր վստահելի գաղտնիքապահ»
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Օ, կարոտով լի ուղտ, մենք իսկապես
Ուղևորվում ենք դեպի Մադինա:
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Նա նավարկեց իր քայլերով
Մինչ սիրտը լցվեց Տահայի հիշատակով
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Աչքերը հոսեցին մարգարիտներով
Պատմելով Մադինայի գեղեցկությունը
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Իմ գաղտնիքը բացահայտվեց նրա մոտ
Ու ես ասացի՝ «եղիր վստահելի գաղտնիքապահ»
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Օ, կարոտով լի ուղտ, մենք իսկապես
Ուղևորվում ենք դեպի Մադինա:
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Այսպիսով նրա աչքերը դողացին, լցվելով արցունքներով
Եվ արցունքների մարգարիտները երգեցին գովասանքներ և ցրվեցին
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Ասելով, որ մենք հաստատ պետք է հեռանանք
Հասնելով մեր նպատակակետին Մադինայում
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Իմ գաղտնիքը բացահայտվեց նրա մոտ
Ու ես ասացի՝ «եղիր վստահելի գաղտնիքապահ»
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Օ, կարոտով լի ուղտ, մենք իսկապես
Ուղևորվում ենք դեպի Մադինա:
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
Եվ այգիների բուրավետ բույրը տարածվեց ինձ վրա
Եվ ես կորցրեցի սրտիս վերահսկողությունը
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Թվում էր, թե սիրտս թռավ ինձանից
Երբ զգացի Մադինայի բույրը
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Իմ գաղտնիքը բացահայտվեց նրա մոտ
Ու ես ասացի՝ «եղիր վստահելի գաղտնիքապահ»
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Օ, կարոտով լի ուղտ, մենք իսկապես
Ուղևորվում ենք դեպի Մադինա:
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Ես գտա քնքշություն և կարեկցանք
Եվ ես համտեսեցի անվտանգություն և ապահովություն
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Ես հասա ամենաբարձր բնակավայրին և հարևանությանը
Երբ մտա Մադինա: