قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Իմ Տիրոջ գիտելիքը բավական է ինձ
իմ հարցերից և ընտրությունից
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Իմ աղոթքն ու աղերսանքն
վկայություն են իմ աղքատության
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Այս գաղտնիքի համար աղոթում եմ
հեշտության և դժվարության ժամանակ
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Ես ծառա եմ, ում հպարտությունը
նրա աղքատության և պարտականության մեջ է
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Իմ Տիրոջ գիտելիքը բավական է ինձ
իմ հարցերից և ընտրությունից
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
Օ, իմ Տեր և իմ Թագավոր
Դու գիտես իմ վիճակը
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
Եվ ինչն է բնակվել իմ սրտում
ցավերից և զբաղվածությունից
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Փրկիր ինձ քո քնքշությամբ
Քեզնից, օ Տեր Տերերի
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
Օ, ամենաբարի, փրկիր ինձ
նախքան իմ համբերությունը սպառվի
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Իմ Տիրոջ գիտելիքը բավական է ինձ
իմ հարցերից և ընտրությունից
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
Օ, արագ օգնություն ուղարկող
Ես խնդրում եմ օգնություն, որ արագ կհասնի ինձ
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Այն կհաղթահարի բոլոր դժվարությունները և կբերի
բոլոր այն, ինչ հուսով եմ
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
Օ, մոտիկ, ով պատասխանում է
և ամենագետ և ամենալսող
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Ես հասել եմ իրականացման իմ անկարողության,
իմ հնազանդության և կոտրվածության միջոցով
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Իմ Տիրոջ գիտելիքը բավական է ինձ
իմ հարցերից և ընտրությունից
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Ես դեռ կանգնած եմ դռան մոտ,
այսպիսով, խնդրում եմ, Տեր, ողորմիր իմ կանգնելուն
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
Առատաձեռնության հովտում ես միայնակ եմ
Այսպիսով, Ալլահ, իմ մենակությունը այստեղ մշտական դարձրու
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
Եվ ես լավ կարծիքին եմ հավատարիմ
Որովհետև դա իմ ընկերն ու դաշնակիցն է
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
Եվ այն է, որ նստում է ինձ հետ և ընկերակցում
ամբողջ օրը և գիշերը
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Իմ Տիրոջ գիտելիքը բավական է ինձ
իմ հարցերից և ընտրությունից
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Կա կարիք իմ հոգում, օ Ալլահ
այսպիսով, խնդրում եմ, լրացրու այն, օ լավագույն լրացնող
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
Եվ հանգստացրու իմ գաղտնիքն ու սիրտը
նրա այրումից և բեկորներից
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
Ուրախության և երջանկության մեջ
և երբ դու գոհ ես ինձնից
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Որովհետև ուրախությունն ու ընդլայնումը իմ վիճակն են
և իմ նշանաբանը և իմ ծածկը
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Իմ Տիրոջ գիտելիքը բավական է ինձ
իմ հարցերից և ընտրությունից