طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Լուսնի լիքը բարձրացավ մեզ վրա
Վադայի հովտից
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Պարտավոր ենք երախտագիտություն հայտնել
Երբ կանչողը կանչում է Ալլահին
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Ո՛վ դու, ով ուղարկվել ես մեզ մոտ
Դու եկել ես հրամայված հրամանով
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Դու եկել ես և պատվել Ալ-Մադինան
Բարի գալուստ, ո՛վ լավագույն կանչող
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Լուսնի լիքը բարձրացավ մեզ վրա
Վադայի հովտից
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Պարտավոր ենք երախտագիտություն հայտնել
Երբ կանչողը կանչում է Ալլահին
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Բարի գալուստ մեր ընտրյալ
Քո թանկարժեք լույսը լուսավորեց
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Չհավատացողների դեմ
Նրա հոսքը ծածկել է հողերը
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Լուսնի լիքը բարձրացավ մեզ վրա
Վադայի հովտից
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Պարտավոր ենք երախտագիտություն հայտնել
Երբ կանչողը կանչում է Ալլահին
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Կատարելության արևը բարձրացավ քեզանով
Ո՛վ գեղեցկության գեղեցիկ
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Փառաբանված է նա, ով քեզ ձևավորել է
Իրականում միշտ ձգտելով բարուն
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Լուսնի լիքը բարձրացավ մեզ վրա
Վադայի հովտից
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Պարտավոր ենք երախտագիտություն հայտնել
Երբ կանչողը կանչում է Ալլահին
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Ստեղծողի ընտրյալ Մուհամմադ
տիեզերքի մարգարիտ
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Նրան գովերգելը իմ հոգու բալասանն է
և հաճելի է լսել
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Լուսնի լիքը բարձրացավ մեզ վրա
Վադայի հովտից
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Պարտավոր ենք երախտագիտություն հայտնել
Երբ կանչողը կանչում է Ալլահին
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Ո՛վ մարգարեների կնիք
Ո՛վ ավլիյաների առաջնորդ
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Մեր վրա ուղարկված ողորմություն, Թահա
փրկիչ կորստից հետո
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Լուսնի լիքը բարձրացավ մեզ վրա
Վադայի հովտից
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Պարտավոր ենք երախտագիտություն հայտնել
Երբ կանչողը կանչում է Ալլահին
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Ալլահի ողորմությունը տրվում է
քեզանից մեզ և խաղաղության ողջույններ
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Ո՛վ Աբա ալ-Կասիմ
Ո՛վ դու, ում հրամանը միշտ կատարվում է