الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Ալլահ Ալլահ Ալլահ, մեր Տեր
Ալլահ Ալլահ Ալլահ, քո բոլոր շնորհքով:
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Մենք ներկա ենք Մարգարեի մարգագետնում
փնտրելով Ալլահի գոհունակությունը և ամենագեղեցիկ ընդունումը:
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Ով դու, ով ամենալավն ես ապաստան տալու համար
մենք գալիս ենք խոնարհությամբ, խոնարհությամբ և զարմանքով,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Որ դու կարող ես խնդրել Ալլահին մեզ շնորհել իր օգնությունն ու պաշտպանությունը
հասնելու այն, ինչ մենք հույս ունենք հաշվարկի ժամանակ:
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Քոնը մեծ դիրք է, անհամեմատելի
և մի ուղերձ, որը գերազանցում է բոլոր մարգարեներին:
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Դու Աստծո դուռն ես ամեն բարիքի մեջ
Ով գալիս է քեզ մոտ, ձեռք է բերում ընդունում և միություն:
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Մարգարեների բոլոր գաղտնիքները եկել են քո վեհությունից
և ապա հաստատվել են փոխանցված գրքերով:
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Իմ բոլոր հարցերում ես միջնորդություն եմ խնդրում իմ Աստծուց
մարգարեից, որի միջնորդությունը ընդունված է:
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Բոլոր նրանք, ովքեր հասնում են ազնիվի բնակավայրին
հասնում են իրենց մեծագույն հույսերին և աղոթքներին:
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Մենք շնորհակալություն ենք հայտնում Աստծուն ամեն մի պահի
որ մեզ օրհնել է այս այցով Մարգարեին
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Եվ նաև այց բոլոր ընկերներին, ովքեր հանգչում են
Բաքիում և Ֆաթիմայի զավակներին,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Եվ նաև այց բոլոր կանանց և դուստրերին
և փրկչի որդուն Հաշվարկի օրը:
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Եվ նաև այց Ուհուդի նահատակներին
և նաև Մարգարեի հորեղբորը:
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Մենք խնդրում ենք նրանց սրբությամբ կատարյալ խաղաղություն և անվտանգություն
մեր վերադարձի ճանապարհին և ժամանումին:
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Եվ մենք փրկություն ենք խնդրում Հավաքման օրը
և անվտանգություն բոլոր անգետ և կոպիտ մարդկանցից:
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Իմ Տեր, օրհնություններ ուղարկիր, որոնք ամեն ընդգրկում են
մարգարեին, նրա ընտանիքին, ընկերներին և նրանց հաջորդներին: