يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Ով Տեր, օրհնիր նրան, ով բարձրացավ բարձրագույն աստիճաններին
Ռաջաբի քսանյոթերորդ գիշերը
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Սուրբ գիշերը մեր Տերը առաջնորդեց Մարգարեներին
Թահա սիրելին, արաբների և ոչ արաբների առաջնորդը
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Նա բարձրացավ յոթ երկինքների վերև և խոսեց իր Ստեղծողի՝ Ալլահի հետ
Մակարդակի, որը իսկապես բարձրացել է աստիճաններից վեր
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Նրա տակ մարգարեներն ու հրեշտակները, բոլորն էլ
Երկու աղեղների երկարությամբ կամ ավելի մոտ, նա ընտրվեց և մոտեցվեց
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Ով Տեր, մեզ առատորեն շնորհիր և իմաստություն տուր
Մի հիասթափեցրու աղոթողների աղերսները
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Եվ միացրու և համախմբիր մուսուլմանների սրտերը
Այն, ինչ քեզ հաճելի է, և թեթևացրու բոլոր դժվարությունները
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Ով Տեր, նայիր մեզ և մեզ ազատություն շնորհիր
Եվ մեզ ելք տուր այն ամենից, ինչով տառապում ենք
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Օրհնիր մեզ այն, ինչ տվել ես և հոգ տար մեզ
Շնորհիր մեզ առողջություն և պահպանիր մեզ վնասից