صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Մաքուր աղոթքներ
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
فَاحَ طِيبُ المِسْكِ الفَاحَا
هَيَّجَ القَلْبَ فَبَاحَا
Մուշկի բույրը տարածվեց օդում,
Հուզեց սիրտը, իր սերը հայտարարեց:
حَرَّكَ الطَّرْفَ فَنَاحَا
مِنْ غَرَامٍ فِي مُحَمَّدْ
Շարժեց աչքերը, որպեսզի արտասվեն,
Խոր սիրուց Մուհամմադի հանդեպ:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
طَيْبَةُ المُخْتَارِ طَيْبَةْ
حُبُّهَا يَا نَاسُ قُرْبَةْ
Ընտրյալի Թայբան
Օ՜, մարդիկ, նրա սերը մոտեցնում է:
لَيْتَنَا يَا قَوْمُ صُحْبَةْ
عِنْدَ مَوْلَانَا مُحَمَّدْ
Երանի մենք բոլորս ընկերություն լինեինք,
Մեր տիրոջ Մուհամմադի մոտ:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
لَيْتَنَا نَلْقَى الحَبِيبَا
حُبُّهُ أَضْحَى عَجِيبَا
Երանի հանդիպեինք սիրելիին,
Նրա սերը իսկապես զարմանալի դարձավ:
لَيْتَنَا نَسْعَى قَرِيبَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Երանի շուտով ճանապարհորդեինք,
Սիրելիի մոտ, իմ տիրոջ Մուհամմադի:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
رَوْضَةٌ تَعْلُو العَوَالِي
حُبُّهَا فِي القَلْبِ غَالِي
Այգի այնքան բարձր, այնքան բարձր:
Նրա սերը սրտում, այնքան թանկ:
هَيَّمَتْ كُلَّ الرِّجَالِ
عَاشِقِينْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Այն բոլոր տղամարդկանց
մոլորեցրեց իմ տիրոջ Մուհամմադի սիրահարների:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
نُورُهَا نُورٌ بَدِيعٌ
قَدْرُهَا قَدْرٌ رَفِيعٌ
Նրա լույսը հրաշալի լույս է,
Նրա արժեքը այնքան բարձր է:
سَاكِنٌ فِيهَا الشَّفِيعُ
أَكْرَمُ الرُّسْلِ مُحَمَّدْ
Նրա մեջ ապրում է միջնորդը,
Առավել ազնիվ Առաքյալը՝ Մուհամմադը:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
مَنْ أَتَاهَا لَيْسَ يَشْقَى
كُلَّ خَيْرٍ سَوْفَ يَلْقَى
Նրա մոտ եկողը չի տառապի,
Բոլոր բարիքները նա կգտնի:
دَارُ خَيْرِ الخَلْقِ حَقَّا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ամենալավ ստեղծագործության տունը, իսկապես:
Սիրելի, իմ տիրոջ Մուհամմադը:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
وَ رَأَيْنَاهُ جِهَارَا
نُورُهُ فَاقَ النَّهَارَا
Եվ մենք տեսանք նրան բացահայտ,
Նրա լույսը գերազանցեց օրվա լույսը:
قَلْبُ أَهْلِ الحُبِّ طَارَا
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Սիրո մարդկանց սրտերը թռան,
Սիրելիի մոտ իմ տիրոջ Մուհամմադի:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
وَ اسْكُبُوا دَمْعَ القُلُوبِ
وَ اشْرَبُوا مَاءَ الغُيُوبِ
Թողեք սրտերի արցունքները,
Եվ խմեք անտեսանելի ջուրը:
لَا تُفَكِّرْ فَي الذُّنُوبِ
شَافِعٌ فِيهَا مُحَمَّدْ
Մի մտածեք ձեր մեղքերի մասին,
քանի որ նա կխնդրի նրանց համար, Մուհամմադը:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
عِنْدَ رُؤْيَاهُ يَرَانَا
عِنْدَمَا زُرْنَا المَكَانَا
Երբ մենք տեսնում ենք նրան այնտեղ, նա տեսնում է մեզ,
Երբ այցելում ենք այդ օրհնված վայրը,
رَوْضَةٌ فِيهَا هُدَانَا
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Այգին, որտեղ մեր առաջնորդն է,
Սիրելի, իմ տիրոջ Մուհամմադը:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
يَوْمَ عِيدٍ عِندَ قَلْبِي
حِينَمَا لَاقَيْتُ حَبِّي
Իմ սրտի համար տոնական օր է,
Երբ հանդիպում եմ իմ սիրելիին:
خَيْرُ خَلْقِ اللهِ طِبِي
الحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Ամենալավ ստեղծագործությունը, իմ դեղը
Սիրելի, իմ տիրոջ Մուհամմադը:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
قَدْ أَتَيْنَا فِي جَمَاعَةْ
نَرْتَجِي مِنْكَ الشَّفَاعَةْ
Մենք եկել ենք խմբով,
Հուսալով ձեր միջնորդությանը:
شَرْعُكَ المُحْبُوبُ طَاعَةْ
قَدْ أَطَعْنَا يَا مُحَمَّدْ
Ձեր սիրելի օրենքը հնազանդության մասին է,
Մենք հնազանդվել ենք, օ՜ Մուհամմադ:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
رَبَّنَا إِنَّا أَتَيْنَا
مِن بِعَادٍ وَسَعَيْنَا
Մեր Տեր, մենք եկել ենք,
Հեռվից ճանապարհորդել ենք:
رَبَّنَا فَانْظُرْ إِلَيْنَا
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մեր Տեր, խնդրում ենք նայել մեզ,
սիրելիի միջոցով իմ տիրոջ Մուհամմադի:
separator
صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
لِلحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Մաքուր աղոթքներ
սիրելի իմ տիրոջ Մուհամմադի համար
separator
نَاظِمُ الدُّرِّ المُحَرَّرْ
شَيْخُنَا مِنْ آلِ جَعْفَرْ
Այս գրավոր մարգարիտների հեղինակ,
(Մեր Շեյխը) Ջաֆարի տանից,
َراجِي فَضْلًا مِنْكَ أَكْبَرْ
بِالحَبِيبْ مَوْلَايْ مُحَمَّدْ
Խնդրում է ձեզ ձեր մեծագույն շնորհը,
սիրելիի միջոցով իմ տիրոջ Մուհամմադի: