قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
Սիրտս և սիրտդ միահյուսված են,
Խնդիրս և խնդիրդ ընդհանուր են:
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
Մարգարեի հայացքը մեզ շրջապատում է,
Եվ նրանից մենք պաշտպանություն ենք ստանում:
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
Առաքյալի կարեկցանքը մեզ գրավել է,
Եվ մենք ընկել ենք ցանցի մեջ:
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
Իրոք, նա քեզ կանչեց, հագցրեց,
Նա քեզ շնորհեց և զարդարեց:
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
Սա իմաստուն իմամն է,
Քո հայտնի շեյխը քեզ ողջունեց:
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
Դու եղել ես սիրելիի աջակցությունը,
Ուրախացիր, որովհետև աջակցությունը քոնն է:
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
Առաջ գնա և մի՛ լսիր նրանց,
Ովքեր շփոթված են քեզնով և դավեր են նյութում:
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
Մարգարեի զարմիկի վիճակը,
Իմ տեր Ջաֆարը, քեզ հագցրեց:
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
Ուրախացիր, որովհետև բոլոր բարիքները,
Բոլոր բարիքները երկու աշխարհներում քոնն են: