اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Ալլահ, Ալլահ, Ալլահ, Ալլահ
Ալլահ, Ալլահ, Ալլահ, Ալլահ
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Մենք (դիմում ենք Ալլահին) Մարգարեի, Լույսի միջոցով
և Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի միջոցով
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
Ով առատաձեռնության ազնիվ, Ով նվերների տվող
Ով առատ է առատությամբ և բարությամբ
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Լցրու իմ սիրտը մաքրությամբ և լույսով
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի միջոցով
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Տեր իմ, հեշտացրու ինձ համար այն, ինչ փնտրում եմ
և տուր ինձ բոլոր բարիքները և մեծագույն նվերները
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Տեր իմ, դարձրու իմ ժամանակը ուրախություն
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի միջոցով
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Մենք դիմել ենք Քեզ մարդկության մեծագույնի միջոցով
և Ալավիի որդու, Պոլի և ալ-Աթթասի միջոցով
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
և սրբի, մեր հայտնի գանձի միջոցով
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Մեր տերը, Ահմադ, ով մեծ է դիրքով
հոգևոր գաղտնիքների և իմացության հանք
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Նրա օրհնությունների հոսքը բաշխվում է մեր մեջ
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի միջոցով
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Մեր մեջ նա փայլուն լիալուսին էր
նա մեզ տվեց իր օգտակար գիտելիքները
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
և նրան հետևում է Ընտրյալի աչքը
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Քանի գիտելիքներ ենք պատմել նրանից
և խմել ենք նրա կնքված ըմպելիքից
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Մեր բոլոր գործերը՝ ժամանակի ընթացքում, հեշտացվում են
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի միջոցով
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Նա մաքուր է արարքներով և բնավորությամբ
Նրա գիտելիքները ընդգրկել են հորիզոնները
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
բոլոր երկրներում տարածվել է
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Նրա ներքին գաղտնիքը շարունակում է իր երեխաների մեջ,
իր թոռների մեջ դստեր և որդու միջոցով
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
և իր սեմինարների նրանց, ովքեր սիրեցին նրան
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Նրա սերը բնակվել է իմ սրտում
Սա, անշուշտ, օրհնություն է իմ Տիրոջից:
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Նրա ներքին վիճակը գրված է իմ սրտում
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
Օ, իմ սիրելի, արագ կանգնիր մեր համար
մեծ կարիք կա հոգում և մտքում
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Եկեք, եկեք, օ Ահմադ ալ-Մաշհուր
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Տեր իմ, օգուտ տուր մեզ նրա օրհնություններով
և տուր մեզ նրա հոգևոր հոսքերի գաղտնիքից
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Տուր մեզ նրա առատ բաժնից
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Հետո, թող Ալլահի օրհնությունները լինեն սիրելիի վրա
Նա, ում միջոցով բոլոր նպատակները կատարվում են
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Յուրաքանչյուր մեղավորի մեղքը ներվում է
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի միջոցով
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
և (Ալլահի օրհնությունները լինեն) նրա ընտանիքի և ընկերների վրա
նրանց հետևորդների և հովանավորների վրա հետո -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
բոլոր այցելուների քանակին, ովքեր կայցելեն
Թահայի որդի Ահմադ ալ-Մաշհուրի