يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ó életem és lelkem, ó titkom és megnyílásom,
ó balzsam a sebeimre, Allah Küldötte!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
Ó igazak, akik eltűntek Allah jelenlétében,
mint egy kis rész hó, ami elolvadt. Allahra! Allahra!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Látni fogod őket, ahogy Allah látványától zavarodottak,
Látni fogod őket (mintha) részegek lennének,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ó életem és lelkem, ó titkom és megnyílásom,
ó balzsam a sebeimre, Allah Küldötte!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Látni fogod őket (mintha) Allah emlékétől mámorosak lennének,
Ők a Fenséges Jelenlét ragyogásába burkolóznak,
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Ha az énekes Allah szépségét énekli,
Azonnal felállnak, hogy örömmel vegyék a kincset Allahért,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ó életem és lelkem, ó titkom és megnyílásom,
ó balzsam a sebeimre, Allah Küldötte!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Reggeli szellőjük Allah jelenlétéből árad,
Életük Allah életével marad,
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Szívük Allah kegyelmében merül el,
Alázatosak belső állapotukban Allah keresésében,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ó életem és lelkem, ó titkom és megnyílásom,
ó balzsam a sebeimre, Allah Küldötte!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Zavartak elméjükben Allah hatalmától,
Lelkük alázatos Allah keresésében,
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Mert ők a gazdagok Allah kapcsolatában,
Ők az igazak. Allahra! Allahra!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Ó életem és lelkem, ó titkom és megnyílásom,
ó balzsam a sebeimre, Allah Küldötte!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Aki látja őket, látja, aki Allahért áll,
Ők Allah szemei a teremtésben,
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Rajta van Allah kegyelme és megelégedése,
Rajta van a Fenséges Jelenlétből származó isteni szellő (kegyelem).