يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
يَا هَنَانَـــا يَا هَنَانَـــا
Ó, milyen öröm nekünk!
Ó, milyen öröm nekünk!
ظَهَرَ الدِّينُ الـمُؤَيَّدْ
بِظُهُورِ النَّبِـي أَحْمَدْ
Az isteni támogatású vallás
megjelenése a Próféta Aḥmad által
يَا هَنَانَـــا بِـمُـحَمَّدْ
ذَلِكَ الفَضْلُ مِنَ الله
Ó, milyen öröm nekünk Muḥammad!
Ez az áldás Allah-tól van
خُصَّ بِالسَّبْعِ الـمَثَانِي
وَحَوَى لُطْفَ الـمَعَانِي
Kiválasztva a Hét Ismétlődővel,
átölelte azok finom jelentéseit
مَا لَهُ فِي الخَلْقِ ثَانِي
وَعَلَيْهِ أَنْـزَلَ الله
Nincs párja a Teremtésben,
és neki küldte le Allah (a Koránt)
مِن مَكَّةَ لَـمَّا ظَهَرْ
لِأَجْلِهِ انْشَقَّ القَمَرْ
Amikor megjelent Mekkában,
a hold kettéhasadt érte
وَافْتَخَرَتْ آلُ مُضَرْ
بِهِ عَلَى كُلِّ الأَنَامِ
A Muḍar klán büszkélkedett
vele minden ember felett
أَطْيَبُ النَّاسِ خَلْقاً
وَأَجَلُّ النَّاسِ خُلْقاً
A legtisztább emberi formában,
és a legnagyobb jellemben
ذِكْرُهُ غَرْبًا وَشَرْقًا
سَائِرٌ وَالـحَمْدُ لِلّه
Nyugaton és Keleten emlékezete
tartós; és minden dicsőség Allahé
صَلُّوا عَلَى خَيْرِ الأَنَامِ
الـمُصْطَفَى بَدْرِ التَّمَامِ
Áldást kérjetek az Emberek Legjobbjára,
a Kiválasztottra, a Teljes Holdra
صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا
يَشْفَعْ لَنَا يَومَ الزِّحَامِ
Áldást és békét kérjetek rá,
közbenjár értünk a Zsúfoltság Napján