اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
Allah, Allah, ó Allah, adj nekünk elfogadást.
separator
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Urunk ajtajánál letettük terheinket,
remélve, hogy tőle ajándékokat, elégedettséget és elfogadást kapunk.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
Ó Egyetlen, ó Legjobb Adakozó, adj nekünk minden kérést,
és adj nekünk jó befejezést Tőled, amikor az élet véget ér.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Adj nekünk közelséget Hozzád és kiváló találkozást,
és érkezést, hogy tanúi lehessünk Neked Ṭa-Hā, a Küldött tükrén keresztül.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Urunk, tekints ránk és hallgasd meg, mit mondunk.
Fogadd el könyörgéseinket, mert az ajtódnál állunk.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Vendégek az ajtódnál, és—ó Allah—soha nem hagyjuk el azt.
Nagyon jó véleményünk van Rólad és széleskörű reményünk.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
És az ellenségek torkánál, Veled ó Allah, támadunk.
Ramadán hónapjában szerénységgel és szükségben emelkedtünk fel.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Ajándékot kívánunk, amellyel minden értelmünk megtisztul,
hogy igazak legyünk Allah Nagy Embereinek útján való követésben.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
A taqwa és az útmutatás útján, nem a fecsegők útján.
Ó Allah, keresünk Téged, ó Akié a hatalom soha nem szűnik meg.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Aztán áldásokat küldünk a Kiválasztottra, Ṭā-Hā, a Küldöttre.
És a Családra és a Társakra—valahányszor valaki könyörgése elfogadtatik.