الله يا الله يا الله
الله يا الله يا الله
Allah, ó Allah, ó Allah
Allah, ó Allah, ó Allah
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
Ó Uram, ha bűneim számosak
Tudom, hogy a Te megbocsátásod nagyobb
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
Ó Uram, szolgád jött az ajtódhoz
Alázatosan, ki más, mint a Te kegyelmed irgalmaz?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Távol áll Tőled, hogy elutasítsd azt, aki Hozzád kiált
Elégedettséget remélve, könnyeket hullatva
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Ha nem vagyok méltó a Te kegyelmedre, ó Egy
Akkor a megbocsátás a Te utad, minden bűnt megbocsátasz, bármilyen nagy is
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Ajándékozz meg engem egy elfogadott bűnbánattal
Ó legjobb, akit remélnek és aki irgalmaz
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Bocsáss meg egy szívnek, amely könyörögve jött
A Nagylelkű kegyelméért, és minden bűnért, amit hordozok
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Moss el bűneimet, amelyek terheltek
És gyógyíts meg egy szívet, amelyet csapások törtek össze
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Tedd a halálom végét örömhírré
Tisztelj meg egy nappal, amelyben fény van, ami méltóságot ad
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Árnyékolj engem a Feltámadás Napján megelégedéssel
És egyesíts engem a Kiválasztottal, a megtisztelttel
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
És küldd, Uram, mindig imáidat és békédet
A Prófétára, családjára, és ahogy befejezzük
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Adj nekünk kényelmet minden úton
Vezesd a szíveket az igazság fényére, amely uralkodik
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
És küldd, Uram, mindig imáidat és békédet
A Prófétára, családjára, ahogy befejezzük