مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kedvesem az egyesüléssel megáldott engem,
és bőségesen adományozott nekem tőle.
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
A Kedves ajtajánál letettem a nyergemet,
remélve, hogy megáldanak a közösséggel és az egyesüléssel.
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Allah népe az ajándékok kapui,
és az isteni megnyilvánulás és tökéletesség közvetítői.
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kedvesem az egyesüléssel megáldott engem,
és bőségesen adományozott nekem tőle.
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
Ó, hold, amely ragyog ebben a korszakban,
és fénye elárasztja szívemet és elmém.
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Menedéket keresve vetem magam szentélyedbe,
az alantas énemtől és gonosz tetteimtől.
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kedvesem az egyesüléssel megáldott engem,
és bőségesen adományozott nekem tőle.
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Szereteted egy pillantása életet ad a szívemnek,
és gyengéd együttérzésed teljesen helyrehoz engem.
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Emeljétek kezeteket a Magasztos Mesterhez,
aki teljesíti a legnagyobb kéréseket azoknak, akik folyamatosan kérnek.
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Kedvesem az egyesüléssel megáldott engem,
és bőségesen adományozott nekem tőle.
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
És hívjátok Őt, aki válaszol a hívóra,
soha nem tartva vissza bőségének kiáradását attól, aki reménykedik benne.
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Kapcsolódás Ṭāhā-hoz, a legnagyobb egyesülés során,
valóra váltja mindazt, amit kérek.