طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Mióta panaszkodom szerelmemről – Ó, a Teremtés Fénye
És kiáltok, ó Tihami (Mohamed próféta), ó Bőkezűség Forrása
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Vágyam és legfőbb kívánságom, hogy elérjem a látomást
És nézzek a Béke Kapujára, ó Te, tiszta ősökkel
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
Ó, az Univerzum Mintája, szerelmes vagyok
Szenvedélyesen szeretlek, a dicséret a művészetem, ó Tökéletes Telihold!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Távolítsd el az akadályokat tőlem, mert a mély szerelem felemésztett és kimerített
Rólad a legjobb véleményem van, ó Magasztos Őrzője a legmagasabb szövetségeknek!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
Ó, a Próféták Lámpása, ó, a legmagasabb rangú
Ó, a Jámborok Vezetője! A szívem olvad!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Elég, ó Holdak Fénye! A tőled való elválás túl hosszú volt
Mesterem, öreg vagyok, légy nagylelkű, hogy összekapcsolj veled
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
Ó Próféta, valóban felékesítetted magad szépséggel
És rád Allah imádkozott, Uram, a Fenséges