يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Szívem megnyugszik, ha valaki említi Fátimát,
a Próféta lányát, a Kiválasztottat; fényei örökké tartanak
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Éjszakáit az Úr ismeretének tengerében tölti
Ő a mi kincsünk. Elűzi a fölöttünk lévő felhőket
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Tengere hullámai állandóan csapódnak a magas állomásokon
Napjait és éjszakáit böjtöléssel és imával tölti
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Teljes odaadással van az Úr iránt. Őrülten szerelmes marad.
Allah, Allah nevében, igaz tudója és ismerője vagy
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
a mi Magasztos Urunk kinyilatkoztatásának jogán, áll
Ṭāhā gondoskodása alatt teljes eltökéltséggel
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Ő a szívem fénye és a kincsem, mindig irgalmas hozzánk
A legnagyobb együttérző nők közül, soha nem hanyagol el minket.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Vannak veszélyes, súlyos és halálos kardjai
velük védelmezzük magunkat és figyelmeztetjük a kétségbeesett lelkeket
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
A szentély körül a Hatalmas támadásai küldetnek előre
Sorainkban van Fátima és velünk van Fátima apja
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Kardjaik pusztítóak mindazokra, akik ellenségeskedést mutatnak
Jaj a cselszövők népének és az elnyomó lelkeknek
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
Ó Uram, adj megkönnyebbülést nekünk és ments meg minket minden zsarnokságtól
Ajándékozz meg minket teljes, folyamatos és tökéletes könnyedséggel
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
És amikor a homlok izzadni kezd, adj nekünk a legszebb befejezést
a legnagyobb teremtés rangja által, aki a legeltökéltebb törekvésekkel bír
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
és a köpenyesek népe által, anyánk Fátima utódjaival együtt
Rájuk mind legyen Urunk örökkévaló áldása
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
és népükre és társaikra, az eltökélt szándékú emberekre
aki követi őket, belép a megmentett szektába.