مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
Mwen anvi wè figi renmen kè mwen an
Seyè, reyalize pou kè mwen tout sa mwen te swete
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
Paske depi lontan, Seyè, mwen anvi wè li
Bon nouvèl pou moun Seyè a beni pou wè li
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
O Ou ki tande siplikasyon yo, reyalize pou kè sa a espwa li
Jou distans mwen an te long, prese fasilite yon rankont avèk li
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
Ala bèl karakteristik li yo. Ala bèl karaktè li
Lespri a viv nan konfò entim atravè li. Ala bèl! Ala dous!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
O konpayon, pase non li, paske mwen renmen li!
Mansyonne jou yo kote bon sant la te gaye
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
Respire bon sant ke mò yo ta tounen vivan lè yo pran sant li
Renouvle pite tan mwen ak konfò atravè mansyon li
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
Sonje m’ sou ansyen alyans mwen yo
Paske mwen kontan ak tout sa li kontan
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
E mwen se sèvitè li, li ka fè ak mwen jan li vle
Mwen pa gen okenn objektif nan kreyasyon eksepte li
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
Konbyen sèvitè ki gen fondasyon ki te dire atravè li
Konbyen sekrè nou te jwenn lè nou mansyone li
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
Nou te gen eksperyans nan men li, nan men Bondye, sa nou te eksperyans
Konbyen alyans li nou te gade an kachèt
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
O tande siplikasyon yo, ban mwen an plen nan kado li yo
ak pou tout fanmi mwen, timoun, konpayon, ak moun mwen renmen yo
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
epi lapriyè sou li - li se ase pou tout moun ki fidèl a li
epi lapriyè sou li - li se ase pou tout moun ki fidèl a li