الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Seyè nou an
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Sifizans nou
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Seyè ini - Bondye Mèt mwen -
O Seyè ini zafè nou pa Entèse!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Kè mwen an nan lapè, e li te nouri pa bwè jwa
Paske Renmen kè mwen te pwoche bò kote mwen
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Limyè li te anvlope
kè tankou yon lalin plen klere.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Seyè nou an
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Sifizans nou
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Seyè ini - Bondye Mèt mwen -
O Seyè ini zafè nou pa Entèse!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Se poutèt sa, eta mwen te vin pi bon,
E mwen te jwenn gwo benediksyon akòz sa a jantiyès,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Sa yo se kado siprèm,
pi gran pase sa lespri entelektyèl ka konprann.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Seyè nou an
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Sifizans nou
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Seyè ini - Bondye Mèt mwen -
O Seyè ini zafè nou pa Entèse!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Kado diven Bondye, Seyè nou an,
Sifizans nou, depase konte oswa konpreyansyon
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Pa vèti Entèse,
Sèvitè chwazi li, gras li te anbrase nou.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Seyè nou an
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Sifizans nou
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Seyè ini - Bondye Mèt mwen -
O Seyè ini zafè nou pa Entèse!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Li se pi bon nan kreyasyon ak trezò nou.
Li se pòte sekrè pou pèfeksyon ak fyète nou.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Pozisyon li leve,
chak manifestasyon enteryè ak eksteryè li.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Seyè nou an
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Sifizans nou
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Seyè ini - Bondye Mèt mwen -
O Seyè ini zafè nou pa Entèse!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Li se Renmen Tout-Pwisan an, Seyè nou an.
Sèlman Pwopwèt ki gen konfyans ak diyite
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Sèlman entèse li aksepte
anvan nenpòt lòt entèse nan jou gwo difikilte.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Seyè nou an
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Sifizans nou
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Seyè ini - Bondye Mèt mwen -
O Seyè ini zafè nou pa Entèse!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed Louanj, Taha, Li se fòtrès nou.
Mèt tout Sayyid, Li se refij sekirite nou.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Yon fòtrès enprenabl
kont tout move ak mal.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Seyè nou an
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Sifizans nou
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Seyè ini - Bondye Mèt mwen -
O Seyè ini zafè nou pa Entèse!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Posesè gwo jenerozite, ini nou pa vèti
Renmen nou an epi montre nou figi li, O Seyè!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Se konsa nou ka jwi
Nan temwen bèl li ak ekla.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Seyè nou an
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Sifizans nou
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Seyè ini - Bondye Mèt mwen -
O Seyè ini zafè nou pa Entèse!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Sou pozisyon pwoksimite, kite nou gou pwoksimite espirityèl
Pou Renmen, Li ki karakterize pa, "Sèlman ki te pwoche"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Ki tout bèlte konbine
Anndan li sekrèman ak ouvètman.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Seyè nou an
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Sifizans nou
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Seyè ini - Bondye Mèt mwen -
O Seyè ini zafè nou pa Entèse!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Pa li, kenbe nou konekte espirityèlman tout tan,
Nan mond sa a, domèn entèmedyè ak nan lavi apre.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Epi nan pi wo nivo
Nan Firdaus, ini nou ak konpayon nou yo.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Seyè nou an
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Sifizans nou
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Seyè ini - Bondye Mèt mwen -
O Seyè ini zafè nou pa Entèse!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Seyè, san tès oswa tribilasyon,
Ni pinisyon oswa difikilte, ni isit la oswa nan pwochen lavi a.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Seyè, koute priyè nou!
O ki gen jenerozite vas, reponn priyè nou.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Seyè nou an
Bondye Bondye, Bondye Bondye, Sifizans nou
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Seyè ini - Bondye Mèt mwen -
O Seyè ini zafè nou pa Entèse!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Voye benediksyon, O Seyè, sou Mèt nou
Ahmed ak Fanmi li, pwen somè kontantman nou.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Yon lapli diven ki debòde sou yo,
Konpayon yo ak tout moun ki renmen nou.