يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Lavi mwen ak nanm mwen, sekrè mwen ak ouvèti mwen,
balsam pou blesi mwen, O Mesaje Bondye!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O moun dwat ki te disparèt nan prezans Bondye
tankou yon ti moso nèj ki fonn. Pa Bondye! Pa Bondye!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Ou pral wè yo pèdi nan temwayaj Bondye
Ou pral wè yo (tankou yo sou) bwè
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Lavi mwen ak nanm mwen, sekrè mwen ak ouvèti mwen,
balsam pou blesi mwen, O Mesaje Bondye!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Ou pral wè yo (tankou yo te) sou nan sonje Bondye
Yo kouvri ak bèlte nan Prezans Diven
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Si chantè a chante bèlte Bondye
Yo imedyatman leve pou pran trezò plen ak kè kontan pou Bondye
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Lavi mwen ak nanm mwen, sekrè mwen ak ouvèti mwen,
balsam pou blesi mwen, O Mesaje Bondye!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Briz maten yo soufle soti nan prezans Bondye
Lavi yo rete ak lavi Bondye
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Kè yo plonje nan mizèrikòd Bondye
Omb yo se imil nan chèche Bondye
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Lavi mwen ak nanm mwen, sekrè mwen ak ouvèti mwen,
balsam pou blesi mwen, O Mesaje Bondye!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Lespri yo sezi ak pouvwa Bondye
Nanm yo soumèt nan chèche Bondye
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Paske yo rich nan koneksyon yo ak Bondye
Yo se moun dwat. Pa Bondye! Pa Bondye!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
Lavi mwen ak nanm mwen, sekrè mwen ak ouvèti mwen,
balsam pou blesi mwen, O Mesaje Bondye!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Nenpòt moun ki wè yo, wè yon moun ki kanpe (nan devosyon) pou Bondye
Yo se je Bondye nan kreyasyon
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Sou yo se mizèrikòd ak kontantman Bondye
Sou yo se briz Diven (nan mizèrikòd) soti nan prezans Bondye