رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan parèt, briyan ak souri
Benediksyon pou sèvitè ki pwofite li!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Li pral fè Mèt li plezi pa obsève [zak adorasyon]
Benediksyon pou nanm nan pou takwa li!
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadan se yon tan pou bon zèv
Ramadan se yon tan benediksyon
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadan se yon okazyon pou lapriyè
Pa ki nanm nan monte nan Seyè li
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan parèt, briyan ak souri
Benediksyon pou sèvitè ki pwofite li!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Li pral fè Mèt li plezi pa obsève [zak adorasyon]
Benediksyon pou nanm nan pou takwa li!
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadan se yon tan pou pirifye nanm nan
Ramadan se yon tan kè kontan
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadan se gid pou mete bagay yo dwat
Nan lavi sa a ak lavi ki vini
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadan parèt, briyan ak souri
Benediksyon pou sèvitè ki pwofite li!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Li pral fè Mèt li plezi pa obsève [zak adorasyon]
Benediksyon pou nanm nan pou takwa li!
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadan korije mank yo
Nan moun yo, ak erè yo
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Se pou Allah ak Padon Li
Ranpli kè Umma a ak lanmou swen Li