سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sekrè mwen te devwale l' ba li
Konsa mwen di, "fè konfyans kòm gadyen sekrè"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O chamo, plen de anvi, an verite nou ye
Nou prale nan direksyon Madina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Li navige nan pa li yo
Pandan kè a plen ak sonje Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Je yo koule ak pèl
Rakonte bèlte Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sekrè mwen te devwale l' ba li
Konsa mwen di, "fè konfyans kòm gadyen sekrè"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O chamo, plen de anvi, an verite nou ye
Nou prale nan direksyon Madina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Konsa je li tranble, plen ak dlo
E pèl dlo yo chante lwanj epi gaye
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Di ke nou pral oblije pati
Apre nou rive nan destinasyon nou nan Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sekrè mwen te devwale l' ba li
Konsa mwen di, "fè konfyans kòm gadyen sekrè"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O chamo, plen de anvi, an verite nou ye
Nou prale nan direksyon Madina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
E sant bon sant jaden yo flote sou mwen
E mwen pèdi kontwòl sou kè mwen
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Se te tankou kè mwen vole soti nan mwen
Lè mwen pran sant Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Sekrè mwen te devwale l' ba li
Konsa mwen di, "fè konfyans kòm gadyen sekrè"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
O chamo, plen de anvi, an verite nou ye
Nou prale nan direksyon Madina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Mwen jwenn tandrès ak konpasyon
E mwen te goumen sekirite ak sekirite
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Mwen rive nan rezidans ak vwazinaj ki pi elve
Lè mwen antre nan Madina