يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Kè mwen jwenn repo lè yon moun mansyone Fāṭima,
pitit fi Pwofèt la, Chwazi a; limyè li yo p'ap janm fini
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Li pase nwit li naje nan lanmè konesans Mèt li
Li se trezò nou. Li chase nwaj ki anlè
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Vag lanmè li yo toujou ap frape nan estasyon wo
Jou li yo ak nwit li yo li pase nan jèn ak lapriyè
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Li gen devosyon absoli pou Mèt la. Li rete fou damou.
Allah, pa Allah, Ou gen yon moun ki konnen ak gnostik
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
pa dwa revelasyon Mèt nou an, li kanpe
anba swen Ṭāhā ak tout rezolisyon
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Li se limyè kè mwen epi li se trezò mwen, toujou gen pitye pou nou
Pi gran nan fanm konpasyon, li pa janm neglije nou.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Li gen epe danjere, sevè, ak mòtèl
avèk yo nou pwoteje epi avèti nanm dezespere
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Otou sanktyè a, atak Mèt la voye
Nan ran nou se Fāṭima ak avèk nou se Papa Fāṭima
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Epe yo destriktif pou tout moun ki montre lènmi
O malè pou moun ki fè konplo ak nanm opresif
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
O Senyè, ban nou sekou epi sifi nou kont tout tirani
Bay nou fasilite konplè, kontinyèl, ak pafè
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
E lè fwon an kòmanse swe, ban nou pi bèl fen
pa ran pi gran nan kreyasyon, li ki posede pi gwo aspirasyon
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
ak pa moun rad la ansanm ak desandan manman nou Fāṭima
Sou yo tout ka benediksyon etènèl Senyè nou an ye
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
ak sou fanmi yo ak konpayon yo moun ki gen entansyon rezolisyon
kèlkeswa ki swiv yo, antre nan sektè ki sove a.