قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Atiku lan Atimu Saling Nyambung
قَلْبِي و قَلْبُكَ مُشْـتَبِكْ
هَمِّي وَ هَمُّكَ مُشْـتَرَكْ
Atiku lan atimu padha nyawiji,
Kuwatirku lan kuwatirmu padha.
separator
نَظَرُ النَّبِيِّ يَحُفُّـنَـــا
وَ يَعُمُّنَــا مِنْهُ الدَّرَكْ
Pandangan Nabi ngubengi kita,
Lan saka dheweke kita entuk perlindungan.
قَـدْ صَـادَنَــا عَطْفُ الرَّسُـولْ
وَ قَدْ وَقَـعْـنَــا فِي الشَّــرَكْ
Welase Rasul wis nyekel kita,
Lan kita wis kecemplung ing jaring.
separator
وَ لَـقَدْ دَعَــاكَ وَ قَـدْ كَسَاكْ
وَ قَــدْ حَـبَـاكَ وَ جَـمَّـلَكْ
Pancen dheweke nelponmu, ngagemi sampeyan,
Dheweke menehi lan ngias sampeyan.
هَذَا الإِمَـامُ العَارِفُ الْـــ
مَشْهُورُ شَـيْخُكَ أَهَّلَكْ
Iki Imam sing ngerti,
Sheikhmu sing kondhang nampani sampeyan.
separator
قَـدْ كُنْتَ عَوْنَاً لِلْحَبِيـــــبْ
فأَبْشِرَنْ فالْعَونُ لَكْ
Sampeyan wis dadi dhukungan kanggo kekasih,
Mula bungaha, amarga dhukungan iku kanggo sampeyan.
فَـاقْـدِمْ ولَا تَـعْـبَـأْ بِـمَـنْ
قَــدْ حَـارَ فِيكَ وَحَاكَ لَكْ
Majua lan aja nggatekake wong
Sing bingung karo sampeyan lan ngrancang marang sampeyan.
separator
حَالُ ابْنِ عَمِّ المُصْطَفَى
مَوْلَايَ جَعْفَرَ سَرْبَلَكْ
Kahanan sepupu Nabi,
Gusti Ja'far, wis ngagem sampeyan.
وابشِرْ فَإنَّ الخَيْرَ كُلْ
الْـخَـيْرِ فِي الدَّارَيْنِ لَكْ
Lan bungaha, amarga kabeh kabecikan,
Kabeh kabecikan ing loro donya iku kanggo sampeyan.