الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Lapriyè sou pwofèt la
Epi lapè sou mesaje a
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Entèsesè Al-Abtahi
Epi Muhammad, Arab la
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
Pi bon ki te mache sou tè a
Entèsesè pou tout kreyasyon.
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
Pa ki chenn yo te defèt
Pou chak sèvitè pechè
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Lapriyè sou pwofèt la
Epi lapè sou mesaje a
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Entèsesè Al-Abtahi
Epi Muhammad, Arab la
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
Li pa gen egal
Nasyon li a te genyen avèk li
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Moun ki mouri nan renmen li
Reyalize chak dezi
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Lapriyè sou pwofèt la
Epi lapè sou mesaje a
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Entèsesè Al-Abtahi
Epi Muhammad, Arab la
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Mwen anmoure avèk li
Anvi pou pwoksimite li
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Seyè, prese l' ban mwen
Petèt bwason mwen pral pi
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Lapriyè sou pwofèt la
Epi lapè sou mesaje a
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Entèsesè Al-Abtahi
Epi Muhammad, Arab la
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Konbyen malad li te geri
Konbyen fènwa li te klè
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Konbyen benediksyon li genyen
Pou entèlijan ak senp
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Lapriyè sou pwofèt la
Epi lapè sou mesaje a
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Entèsesè Al-Abtahi
Epi Muhammad, Arab la
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Konbyen aksyon nòb li genyen
Konbyen kado abondan
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Konbyen moun ki fè konfyans te rakonte nan men li
Chak konesans nesesè
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Lapriyè sou pwofèt la
Epi lapè sou mesaje a
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Entèsesè Al-Abtahi
Epi Muhammad, Arab la
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Beni se sa chwazi a
Moun onè ak fidelite
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Vèti Ahmad la pa kache
Nan lès ak lwès
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Lapriyè sou pwofèt la
Epi lapè sou mesaje a
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Entèsesè Al-Abtahi
Epi Muhammad, Arab la
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Konbyen ki anmoure avèk li
Nwaye nan dlo
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
Lespri yo, lè yo te rele
Te kaptire nan renmen li
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Lapriyè sou pwofèt la
Epi lapè sou mesaje a
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Entèsesè Al-Abtahi
Epi Muhammad, Arab la
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
O Mesaje Bondye, O
Pi bon nan tout pwofèt
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Sove nou anba twou
O pi bon nan ran
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Lapriyè sou pwofèt la
Epi lapè sou mesaje a
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Entèsesè Al-Abtahi
Epi Muhammad, Arab la
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
Epi sou banyè gidans
Ahmad, detwi lènmi yo
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Bay ak yon salitasyon vizib
Pou pwofèt Yathrib la
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Lapriyè sou pwofèt la
Epi lapè sou mesaje a
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Entèsesè Al-Abtahi
Epi Muhammad, Arab la
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
Epi sou li, lapè
Osi lontan ke yon branch balanse nan sanktyè
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
Oswa lalin plen parèt
Nan fènwa lannwit.