اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
اللّٰه اللّٰهُ اللّٰه اللّٰهُ
Bondye, Bondye, Bondye, Bondye
Bondye, Bondye, Bondye, Bondye
نَتَوَسَّلْ بِالنَّبِيِّ النُّورْ
وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Nou vire (bay Bondye) nan non Pwofèt la, Limyè a
ak nan non pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
يَاكَرِيمَ الجُودِ يَا مَنَّانْ
يَا جَزِيلَ الفَضْلِ والإِحْسَانْ
O li ki jenere nan jantiyès, O Donatè kado
O li ki gen anpil favè ak jantiyès
أَمْلِ قَلْبِي بِاالصَّفَا وَالنُّورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Ranpli kè mwen ak pite ak limyè
nan non pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
رَبِّ سَهِّلْ كُلَّمَا رُمْنَا
وَاعْطِنَا الخَيْرَاتِ وَالحُسْنَا
Mèt mwen, fè tout sa mwen chache fasil
e ban mwen tout bonte ak pi gwo kado yo
رَبِّ وَاجْعَلْ وَقْتَنَا مَسْرُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Mèt mwen, fè tout tan mwen kontan
nan non pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
قَدْ تَوَسَّلْنَا بِخَيْرِ النَّاسْ
وَابْنِ عَلْوِي القُطْبِ وَالعَطَّاسْ
Nou vire bay Ou atravè pi gwo nan limanite
ak atravè pitit 'Alawi, Pòl la ak al-'Aṭṭās
وَالوَلِيِّ ذُخْرِنَا المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ak atravè sen an, trezò nou byen koni
pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
سَيِّدِي أَحْمَدْ عَظِیمِ الشَّانْ
مَعْدِنِ الأَسْرَارِ وَالعِرفَانْ
Mèt nou, Aḥmad ki gen gwo estati
yon min sekre espirityèl ak konesans
فَيْضُهُ مَابَيْنَنَا مَدْرُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Benediksyon li yo distribye pami nou
nan non pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
كَانَ فِينَا بَدْرُنَا السَّاطِعْ
وَكَسَانَا عِلْمَهُ النَّافِعْ
Pami nou, li te lalin plen ki klere
li ban nou konesans li ki itil
وَ بِعَيْنِ المُصطَـفَى مَنْظُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
epi li veye sou pa je Chwazi a
pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
كَمْ رَوَيْنَا عَنْهُ مِنْ عُلُومْ
وشَرِبْنَا كَاسَهُ المَخْتُومْ
Konbyen konesans nou te rakonte nan men li
epi nou bwè bwason sele li
أَمْرُنَا طُوْلَ المَدَى مَيْسُورْ
ابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Tout zafè nou yo - pandan tout tan - fasil
nan non pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
طَيِّبُ الأَفْعَالِ وَالأَخْلَاقْ
عِلْمُهُ قَدْ عَمَّ فِي الآفَاقْ
Li se pwòp nan aksyon ak karaktè
Konesans li te kouvri orizon yo
فِي جَمِيعْ بُلْدَانِنَا مَنْشُوْر
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
nan tout peyi li te gaye
pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
سِرُّهُ يَسْرِي لِأَوْلَادِهْ
وَلِأَسْبَاطِهْ وَأَحْفَادِهْ
Sekrè enteryè li kontinye nan pitit li yo,
pitit pitit li yo soti nan pitit fi ak pitit gason
وَمُحِبِّيهِ الأُلَى فِي الدُّورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
ak moun ki nan seminè li yo ki te renmen li
pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
حُبُّهُ قَدْ حَلَّ فِي قَلْبِي
إِنَّ هَذَا الفَضْلَ مِنْ رَبِّي
Renmen pou li te rete nan kè mwen
Sa a, sètènman, se yon benediksyon nan men Mèt mwen.
سِرُّهُ فِي مُهْجَتِي مَسْطُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Eta enteryè li ekri nan kè mwen
pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
يَا حَبِيبِي قُمْ بِنَا بَادِرْ
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ وَالخَاطِرْ
O renmen mwen, kanpe vit nan swen pou nou
gen yon gwo bezwen nan lespri ak panse
هَيَّا هَيَّا أَحْمَدَ المَشْهُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Vini, vini! O Aḥmad al-Mashūr!
pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرْكَاتِهْ
وَاعْطِنَا مِنْ سِرِّ نَفْحَاتِهْ
Mèt mwen, fè nou benefisye nan benediksyon li yo
epi ban nou nan sekrè souf espirityèl li yo
وَاعْطِنَا مِنْ حَظِّهِ المَوْفُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Ban nou nan pati abondan li
pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
ثُـمَّ صَلَّى اللّٰهْ عَلَى المَحْبُوبْ
مَنْ بِهِ يَحْصُلُهُ المَطْلُوبْ
Apre sa, benediksyon Bondye sou renmen an
Li nan men ki tout objektif yo reyalize
كُلُّ عَاصِي ذَنْبُهُ مَغْفُورْ
بِابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
Tout pechè gen peche li padonnen
nan non pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr
وَعَلَى آلِهْ وَأَصْحَابِهْ
ثُمَّ أَتْبَاعِهْ وَأَحْزَابِهْ
epi (benediksyon Bondye sou) fanmi li ak konpayon li yo
swit yo ak patwon yo apre sa -
عَدَّ مَا زَائِرْ أَتَى بَايَزُورْ
اِبْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ
nan kantite tout vizitè ki pral vini vizite
pitit Ṭāhā, Aḥmad al-Mashūr