طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Moje srce se razveselilo i dobilo je čašu blaženstva
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah, Allah Allah, naša Dovoljnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospodaru, ujedini - Allah moj Gospodaru -
O Gospodaru, ujedini naše poslove po Zastupniku!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Moje srce je mirno i napojeno pićem radosti
Jer je Ljubljeni mog srca blizu mene
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Njegova svjetlost je obasjala
srce poput sjajnog punog mjeseca.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah, Allah Allah, naša Dovoljnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospodaru, ujedini - Allah moj Gospodaru -
O Gospodaru, ujedini naše poslove po Zastupniku!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Stoga je moje stanje postalo čisto,
I postigao sam velike blagodati zbog ove dobrote,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
To su uzvišeni izljevi,
veći nego što intelektualni umovi mogu shvatiti.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah, Allah Allah, naša Dovoljnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospodaru, ujedini - Allah moj Gospodaru -
O Gospodaru, ujedini naše poslove po Zastupniku!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Božanski darovi Boga, našeg Gospodara,
Naša Dovoljnost, izvan broja ili razumijevanja
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Po vrlini Zastupnika,
Njegovog izabranog roba, Njegova milost nas je obuhvatila.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah, Allah Allah, naša Dovoljnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospodaru, ujedini - Allah moj Gospodaru -
O Gospodaru, ujedini naše poslove po Zastupniku!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
On je najbolji od stvorenja i naše blago.
On je nositelj tajni do savršenstva i naš ponos.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Njegova pozicija je uzvišena,
svaka unutarnja i vanjska manifestacija toga.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah, Allah Allah, naša Dovoljnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospodaru, ujedini - Allah moj Gospodaru -
O Gospodaru, ujedini naše poslove po Zastupniku!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
On je Ljubljeni Svemogućeg, našeg Gospodara.
Pečat povjerljivih časnih Poslanika
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Onaj čije je zagovaranje prihvaćeno
prije bilo kojeg drugog zastupnika na dan velike teškoće.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah, Allah Allah, naša Dovoljnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospodaru, ujedini - Allah moj Gospodaru -
O Gospodaru, ujedini naše poslove po Zastupniku!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed Hvaljeni, Taha, On je naša tvrđava.
Gospodar svih Gospodara, On je naše sigurno utočište.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Neprobojna tvrđava
od svakog zla i zla.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah, Allah Allah, naša Dovoljnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospodaru, ujedini - Allah moj Gospodaru -
O Gospodaru, ujedini naše poslove po Zastupniku!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O Vlasniče velike darežljivosti, ujedini nas po vrlini
Našeg Ljubljenog i pokaži nam njegovo lice, O Gospodaru!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Da bismo se radovali
U promatranju njegove ljepote i sjaja.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah, Allah Allah, naša Dovoljnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospodaru, ujedini - Allah moj Gospodaru -
O Gospodaru, ujedini naše poslove po Zastupniku!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Na stanici blizine, da okusimo duhovnu blizinu
Do Ljubljenog, Onoga koji je opisan kao, "Onaj koji je bio blizu"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
U kojem je sva ljepota spojena
Unutar Njega tajno i otvoreno.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah, Allah Allah, naša Dovoljnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospodaru, ujedini - Allah moj Gospodaru -
O Gospodaru, ujedini naše poslove po Zastupniku!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Po Njemu, držite nas duhovno povezanim u svakom trenutku,
Na ovom svijetu, u međuprostoru i na onom svijetu.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
I na najvišim razinama
Firdausa, ujedini nas s našim prijateljima.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah, Allah Allah, naša Dovoljnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospodaru, ujedini - Allah moj Gospodaru -
O Gospodaru, ujedini naše poslove po Zastupniku!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O Gospodaru, bez testa ili nevolje,
Niti kazne ili teškoće, ni ovdje ni u sljedećem životu.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O Gospodaru, poslušaj našu molbu!
O čija je darežljivost ogromna, odgovori na našu molitvu.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah, Allah Allah, naša Dovoljnost
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O Gospodaru, ujedini - Allah moj Gospodaru -
O Gospodaru, ujedini naše poslove po Zastupniku!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Pošalji blagoslove, O Gospodaru, na našeg Gospodara
Ahmeda i Njegovu Obitelj, vrhunac naše sreće.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Obilna i izlivajuća Božanska kiša na njih,
Na drugove i sve one koji nas vole.