طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Koliko dugo se žalim na svoju ljubav prema tebi – O Svjetlo Stvaranja
I nastavljam dozivati, O Tihami (Poslaniče Muhammede), O Izvore Velikodušnosti
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Moja želja i najveća težnja je da postignem viziju
I pogledam na Vrata Mira, O Ti s čistim precima
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
O Uzore Svemira, ja sam zaljubljeni ljubavnik
Strastveno zaljubljen, pohvala je moja umjetnost, O Savršeni Pun Mjeseče!
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Ukloni prepreke od mene, jer me duboka ljubav pojela i iscrpila
O tebi imam najbolje mišljenje, O Uzvišeni Čuvaru najviših zavjeta!
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
O Svjetiljko Proroka, O Ti s najvišim rangom
O Vođo Pobožnih! Moje srce se topi!
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Dosta, O Svjetlo Mjesečevih Srpa! Predugo je trajalo naše razdvajanje
Moj gospodaru, star sam, budi velikodušan u povezivanju sa mnom
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
O Proroku, uistinu si se ukrasio ljepotom
I neka te Allah blagoslovi, moj Gospodaru, Veličanstveni