نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
Mi smo u vrtu Poslanika ﷺ
الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah Allah, naš Gospodaru
Allah Allah Allah, po tvojoj milosti svakoj
separator
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Mi smo prisutni u vrtu Poslanika
tražeći Allahovo zadovoljstvo i najljepše prihvaćanje.
separator
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Došli smo, o ti koji si najbolji za utočište
u poniznosti, skromnosti i strahopoštovanju,
separator
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Da zamoliš Allaha da nam podari svoju pomoć i zaštitu
u postizanju onoga čemu se nadamo u trenutku obračuna.
separator
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Tvoja je stanica ogromna, bez usporedbe
i poruka koja nadmašuje svakog poslanika.
separator
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ti si vrata Bogu u svakom dobru
Onaj tko dođe tebi, stječe prihvaćanje i jedinstvo.
separator
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Svaka tajna proroka dolazi iz tvoje uzvišenosti
i tada je potvrđena spisima koji su preneseni.
separator
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
U svakoj stvari koja me suočava tražim posredovanje kod svog Boga
od Poslanika, čije je posredovanje prihvaćeno
separator
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Svi koji stignu u dom plemenitog
postižu svoje najveće nade i molitve.
separator
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Zahvaljujemo Bogu u svakom trenutku
što nas je blagoslovio ovim posjetom Poslaniku
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
I također posjetom svim drugovima koji počivaju
u Baqiju i djeci Fatime,
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
I također posjetom svim ženama i kćerima
i sinu spasitelja na Dan obračuna
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
I također posjetom mučenicima Uhuda
i također Poslanikovom stricu.
separator
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Molimo te po njihovoj svetosti za savršeni mir i sigurnost
na našem putu kući i dolasku.
separator
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
I tražimo izbavljenje na Dan okupljanja
i sigurnost od svih koji su neuki i grubi.
separator
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Gospodaru, pošalji blagoslove koji su sveobuhvatni
na Poslanika, njegovu obitelj, njegove drugove i njihove nasljednike.